Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(intracraniale druk)
spiediens uz galvas smadzenēm (intrakraniālais spiediens),
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
intracraniale bloeding (
hematoma
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
benigne intracraniale hypertensie
traucējumi
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hersenbloeding (intracraniale hemorragie).
asiņošana smadzenēs (intrakraniāla hemorāģija).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoofdletsels en verhoogde intracraniale druk
galvas traumas un paaugstināts intrakraniālais spiediens
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
recente intracraniale of intracerebrale bloeding
nesena intrakraniāla vai intracerebrāla asiņošana,
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
intracraniale bloeding (sommige gevallen met
asinsvadu sistēmas traucējumi
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- een recente hersenbloeding (intracraniale bloeding)
kuņģa čūla, asinsreces traucējumi, nesen bijusi asiņošana smadzenēs (intrakraniāla asiņošana), nesen bijusi galvas smadzeņu, mugurkaula vai acu operācija;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
geen enkele patiënt kreeg een intracraniale bloeding.
Īpaši jāatzīmē, ka nevienam no pacientiem neradās intrakraniāla asiņošana.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
intracraniale bloeding (sommige gevallen met fatale afloop zijn
nopietna asiņošana, operācijas brūces asiņošana, vaskulīts, hipotensija
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
intracraniale hemorragie met fatale uitkomst voorgedaan bij patiënten met trombocytopenie.
nervu sistēmas traucējumi: pacientiem ar trombocitopēniju retos gadījumos ir aprakstīta intrakraniāla asiņošana ar fatālu iznākumu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bestaande pathologische bloedingen, zoals ulcus pepticum of intracraniale bloeding.
aktīva patoloģiska asiņošana, piemēram, no peptiskas čūlas vai intrakraniāla asiņošana.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
migraine coördinatie- stoornissen gangstoornis reukzenuw- stoornissen intracraniale hypertensie
aknu un/ vai
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- actieve bloeding, met name intracraniale of gastro-intestinale hemorragie;
- trombocitopēniju vai koagulācijas traucējumiem;
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bij normocapnie kan sevofluraan een kleine verhoging van de intracraniale druk (icd) veroorzaken.
sevoflurāns var izraisīt nelielu intrakraniālā spiediena paaugstināšanos (icp) normokapnijas apstākļos.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
- er is melding gemaakt van goedaardige intracraniale hypertensie (hoge druk in de hersenen)
- ir ziņots par labdabīgu intrakraniālu hipertensiju (augsts spiediens smadzenēs) somatropīna
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
klinische ervaring heeft echter aangetoond dat opnieuw instellen van de behandeling vaak mogelijk is zonder dat de intracraniale hypertensie
tomēr klīniskā pieredze liecina, ka bieži vien atsākta terapija intrakraniālu hipertensiju neizsauc.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
2 timi ernstige bloeding gedefinieerd als een intracraniale bloeding of een daling van de hemoglobineconcentratie ≥ 5g/dl.
* klopidogrēls tika ievadīts pirms angiogrāfijas vai pirms pci 1 acuity klīniskajā pētījumā par masīvu asiņošanu tika uzskatīts: intrakraniāla asiņošana, retroperitoneāla asiņošana, intraokulāra asiņošana, asiņošana manipulācijas vietā, kas prasa ķirurģisku vai staru terapiju, hematoma injekcijas vietā ≥ 5 cm, hemoglobīna samazināšanās ≥ 4 g/ dl bez identificējamas asiņošanas vietas vai identificējama asiņošana, kuras rezultātā hemoglobīns samazinājies ≥3 g/ dl, atkārtota operācija asiņošanas dēļ, asins vai tās komponentu pārliešana 2 timi klīniskajā pētījumā par masīvu asiņošanu tika uzskatīts intrakraniāla asiņošana vai hemoglobīna koncentrācijas samazināšanās ≥5 g/ dl.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
indien opnieuw een behandeling met groeihormoon wordt gestart, dient de patiënt zorgvuldig te worden gecontroleerd op symptomen van intracraniale hypertensie.
ja atsākta augšanas hormona terapija, nepieciešams rūpīgi novērot pacientu, vai nerodas intrakraniālas hipertensijas simptomi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
6 in andere studies of tijdens het gebruik op de markt zijn zeldzame gevallen van intracraniale/intracerebrale en retroperitoneale bloedingen gerapporteerd.
5 citos pētījumos vai lietojot zāles pēc reģistrācijas, retos gadījumos ziņots par intrakraniālu/ intracerebrālu un retroperitoneālu asiņošanu.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: