Usted buscó: tot enige ander of verdere actie (Neerlandés - Malayo)

zij hebben bij god dure eden gezworen dat zij, als tot hen een waarschuwer zou komen, zeker beter het goede pad op zouden gaan dan enige andere gemeenschap.
dan mereka bersumpah dengan nama allah dengan sebebar-benar sumpahnya: demi sesungguhnya jika datang kepada mereka seorang rasul pemberi ingatan dan amaran, sudah tentu mereka akan menjadi orang-orang yang lebih betul jalan ugamanya dari sebarang umat yang lain.

x-chat gnome wordt verspreid in de hoop dat het bruikbaar zal zijn, echter zonder enige garantie; zelfs zonder de impliciete garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid tot enig doel. zie de gnu general public license voor meer details.
x-chat gnome diedar dengan harapan ia akan berguna, tetapi tanpa sebarang jaminan; tanpa jaminan kebolehdagangan atau kesesuaian pada tujuan tertentu. rujuk lesen awam am gnu untuk perincian lanjut.

een ander exemplaar van %1 is al geopend. wilt u een nieuw exemplaar starten of verder werken in het reeds geopende exemplaar? opmerking: dubbele weergaven zijn alleen-lezen.
perintah lain bagi% 1 telah dilaksanakan. adakah anda pasti mahu membuka perintah yang lain atau teruskan bekerja dalam perintah yang sama? perhatian bahawa, malangnya, pandangan pendua hanyalah baca- saja.

als alles mislukt, overweeg dan het kde-team of de onderhouder van deze software te helpen door een goed onderbouwd bugrapport in te sturen. als de software door derden is aangeleverd, overweeg dan rechtstreeks contact met hen op te nemen. kijk anders of dezelfde bug reeds door iemand anders is ingediend door te zoeken op de kde bug-reporting website. als dat niet het geval is, lees dan bovenstaande details door en sluit ze bij uw bugrapport, samen met zo veel mogelijk details waarvan u denkt dat ze nuttig kunnen zijn.
apabila semua yang lain gagal, pertimbangkan untuk membantu pasukan kde atau penyenggara pihak ketiga bagi perisian ini dengan mengemukakan laporan pepijat berkualiti tinggi. jika perisian disediakan oleh pihak ketiga, sila hubungi mereka terus. jika tidak, pastikan sama ada pepijat yang sama telah dikemukakan oleh orang lain dengan mencari di laman web pelaporan pepijat kde. jika tidak, ambil perhatian terhadap perincian yang diberikan di atas, dan masukkan ia dalam laporan pepijat anda, bersama- sama perincian lain yang anda boleh bantu.