Usted buscó: beroepsinstantie (Neerlandés - Maltés)

beroepsinstantie
korp ta' appell

vaste beroepsinstantie
korp tal-appell

12 december beroepsinstantie van de
12 ta’ diċembru

delegatie van de beroepsinstantie van de wereldhandelsorganisatie
delegazzjoni tal-korp ta’ lappell ta’ lorganizzazzjoni dinjija talkummerċ

alle stukken ter inzage worden gegeven aan de beroepsinstantie.
dokumenti huma żvelati lill-korp ta' reviżjoni.

het hof is geen hogere beroepsinstantie voor beslissingen van nationale rechters.
il-qorti tal-Ġustizzja ma hijiex qorti ta’ appell minn deċiżjonijiet ta’ qrati nazzjonali.

verslag van de beroepsinstantie, us-hot-rolled steel, para. 99.
rapport tal-panil, stati uniti — azzar illaminat bis-sħana, para. 99

het panel en de beroepsinstantie oordeelden dat de vs in strijd met verschillende wto-bepalingen handelden.
il-panel u l-entità ta’l-appell sabu li l-istati uniti kienet kisret bosta disposizzjoniet tad-wto.

verslag van de beroepsinstantie, us-definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products from china.
rapport tal-korp tal-appell, us-definitive anti-dumping and countervailing duties on certain products from china (dazji antidumping u kompensatorji definittivi tal-istati uniti fuq Ċerti prodotti miċ-Ċina) rapport tal-korp tal-appell, stati uniti-azzar illaminat bis-sħana, para.

voorts treedt de edps niet op als beroepsinstantie ten aanzien van de nationale gegevensbeschermingsautoriteiten, en kunnen de besluiten van deze instanties dus niet bij de edps worden aangevochten.
barra minn hekk, il-kepd m’għandux il-funzjoni ta’ awtorità ta' appell għall-awtoritajiet nazzjonali talprotezzjoni taddejta u d-deċiżjonijiet tagħhom, għalhekk, ma' jistgħux ikunu kkontestati quddiem il-kepd.

elk beroep wordt voorgelegd aan een rechterlijke instantie of een onafhankelijke beroepsinstantie die geen belang heeft bij het resultaat van de aanbesteding en waarvan de leden in de uitoefening van hun functie niet blootstaan aan externe beïnvloeding.
sfidi għandhom jinstemgħu minn qorti jew minn korp ta' reviżjoni imparzjali jew indipendenti mingħajr interess fir-riżultat u l-membri li huma salvagwardati minn influwenza esternali waqt l-iskond t'appuntament.

de heroverwegingsprocedure past in het kader van deze tweede doelstelling wanneer het gerecht van eerste aanleg uitspraak doet als beroepsinstantie of bij wege van prejudiciële beslissing[3].
il-proċedura ta'eżami mill-ġdid twieġeb għal dan it-tieni oġġettiv, meta l-cfi tagħti deċiżjoni fil-qafas tal-kompetenzi tal-kassazzjoni jew fil-kompetenzi preliminari[3].

(22) de nodige bepalingen dienen te worden vastgesteld om het recht van beroep bij een beroepsinstantie, zoals een rechtbank, tegen de invoering van exploitatiebeperkingen te waarborgen.
(22) għandhom jiġu adottati disposizzjonijiet li jiżguraw id-dritt ta'appell kontra l-introduzzjoni restrizzjonijiet fuq l-operat għall-korp ta'appelli, li tista'tkun qorti.

in geval van een beroep betreffende de omstandigheden waarin de in artikel 2 bis en 2 quater bedoelde kennisgeving per faxbericht of langs elektronische weg al dan niet is geschied, neemt de beroepsinstantie met name al het redelijke en relevante bewijsmateriaal in aanmerking dat de aanbestedende dienst haar heeft medegedeeld inzake de door hem verrichte verzending en inzake de ontvangst ervan door de betrokken inschrijver of gegadigde.
f’każ ta'appell dwar jekk il-komunikazzjoni bil-faks jew mezzi elettroniċi msemmija fl-artikolu 2a u 2c tkun saret jew ma tkunx saret, l-entità responsabbli mill-proċeduri ta'l-appell, għandha tqis, b’mod partikolari, l-elementi kollha ta'prova raġonevoli u pertinenti mgħoddija lilha mill-awtorità kontraenti li jindikaw li din il-komunikazzjoni tkun saret u ġiet riċevuta minn dak li jkun tefa'l-offerta jew il-kandidat ikkonċernat.

er is eenrecht van beroep en de uitspraak van de beroepsinstantie is bindend voor de partijen (en dus afdwingbaar).het verslag van het panel is ook bindend, tenzij een beroep wordt ingediend.
filwaqt li hemm dritt ta’ appell, ir-riżultat ikun li d-deċiżjoni ta’l-entità ta’l-appell torbot lill-partijiet (i.e. tista’tkun infurzata), tkun xi tkun. daqstant ieħor, rapport tal-panel jorbot, sakemm ma jsirx appell minnu.

(1) in 1997 heeft de raad bij verordening (eg) nr. 2398/97(2), definitieve antidumpingrechten ingesteld op katoenhoudend beddenlinnen uit, onder meer, india die varieerden van 2,6% tot 24,7%. na goedkeuring door het orgaan voor geschillenbeslechting van de wereldhandelsorganisatie (%quot%wto%quot%) van een verslag van het panel, gewijzigd bij het verslag van de beroepsinstantie van maart 2001 in de zaak%quot%eg-antidumpingrechten op katoenhoudend beddenlinnen uit india%quot%, heeft de raad in augustus 2001 verordening (eg) nr. 2398/97 gewijzigd bij verordening (eg) nr. 1644/2001(3) door de rechten voor india en bepaalde indiase ondernemingen te verlagen tot percentages variërend van 0 tot 9,8% en de toepassing van deze rechten te schorsen. in april 2002 heeft de raad bij verordening (eg) nr. 696/2002(4) de definitieve antidumpingrechten bevestigd die waren ingesteld bij verordening (eg) nr. 2398/97 op katoenhoudend beddenlinnen uit india, zoals gewijzigd en geschorst bij verordening (eg) nr. 1644/2001.
(1) fl-1997, bir-regolament (ke) nru 2398/97 [2], il-kunsill impona dazji definittivi kontra l-iddampjar li jestendu minn 2,6% sa 24,7% dwar importazzjoniijiet ta'bjankerija tat-tip tal-qoton li toriġina, inter alia, fl-indja. wara rapport tal-panel kif immodifikat bir-rapport tal-korp ta'l-appell adottat f’marzu 2001 dwar il-każ "ke-dazji kontra l-iddampjar fuq importazzjonijiet ta'bjankerija tat-tip tal-qoton mill-indja" mill-korp tas-soluzzjoni tat-tilwim ta'l-organizzazzjoni dinjija tal-kummerċ ("odk"), il-kunsill, f’awissu ta'l-2001, bir-regolament (ke) nru 1644/2001 [3], emendat bir-regolament (ke) nru 2398/97 billi naqqas ir-rata tad-dazju għall-indja u ċerti kumpanniji indjani għal livell ta'bejn 0 u 9,8% u sospenda l-applikazzjoni tagħhom. f’april 2002, il-kunsill, bir-regolament (ke) nru 696/2002 [4], ikkonferma d-dazju definittiv kontra l-iddampjar fuq importazzjonijiet ta'bjankerija tat-tip tal-qoton li toriġina, inter alia, fl-indja bir-regolament (ke) nru 2398/97, kif emendat u sospiż bir-regolament (ke) nru 1644/2001.