Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
alcohol en bepaalde geneesmiddelen kunnen uw bloedglucosewaarden veranderen.
tħossok imdardar
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
indien u een bloedglucosemeter gebruikt om uw bloedglucosewaarden te bepalen.
jekk qed tuża monitor tal- glucose fid- demm biex tiċċekkja l- livelli tal- glucose fid- demm.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
gemiddelde dagelijkse bloedglucosewaarden waren vergelijkbaar voor byetta en insuline.
il- valuri medji ta ’ kuljum ta ’ glucose fid- demm f’ byetta u f’ insulina kienu simili.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het is noodzakelijk de bloedglucosewaarden te controleren tijdens insuline-infusie.
il- monitoraġġ tal- glukosju fid- demm hu meħtieġ waqt l- infużjoni.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
uw arts kan u een andere methode aanbevelen voor het bepalen van uw bloedglucosewaarden.
it- tabib tiegħek jista 'jirrikmanda metodu differenti għall- monitoraġġ tal- livelli ta' glucose fid- demm tiegħek.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
wanneer u diabetische retinopathie heeft en uw bloedglucosewaarden zeer snel verbeteren, kan de retinopathie verergeren.
jekk għandek retinopatija dijabetika u l- livelli tal- glukosju fid- demm tiegħek jitjiebu b’ mod malajr ħafna, ir- retinopatija tista ’ tmur għall- agħar.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
13 de dosering van byetta hoeft niet dagelijks aangepast te worden op basis van zelfcontrole van bloedglucosewaarden.
13 m’ hemmx bżonn ta ’ aġġustament fid- doża ta ’ byetta ġurnata b’ ġurnata skond il- monitoraġġ gliċemiku magħmul mill- pazjent innifsu.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
het verlaagt de bloedglucosewaarden door de resistentie voor insuline in het vetweefsel, de skeletspieren en de lever te verminderen.
huwa jnaqqas il- glukożju fid- demm billi jnaqqas ir- reżistenza għall- insulina fit- tessut xaħmi (adipose), fil - muskolu skeletali u fil- fwied.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
doordat sitagliptine de incretinehormoonspiegels in het bloed verhoogt, stimuleert het de alvleesklier om meer insuline te produceren wanneer de bloedglucosewaarden hoog zijn.
billi żżid il- livelli ta ’ ormoni ‘ incretin ’ fid- demm, sitagliptin tistimula l- frixa sabiex tipproduċi iktar insulina meta l- livell ta ’ glukożju d- demm ikun għoli.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bij de behandeling met orencia dienen patiënten, waarbij de bloedglucosewaarden bepaald dient te worden, geadviseerd te worden andere bepalingsmethodes te kiezen die niet reageren
is- sistemi ta ’ monitoraġġ tal- glucose ibbażata fuq gdh- pqq tista ’ tirreaġġixxi mal - maltose preżenti f’ orencia, bil- konsegwenza li tirriżulta f’ qari falz ta ’ livell għoli ta ’ glucose fid - demm dak inhar ta ’ l- infużjoni.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wanneer uw bloedglucosewaarden zeer snel verbeteren, kunt u zenuwpijnen krijgen - dit noemt men acute pijnlijke neuropathie en is gewoonlijk van voorbijgaande aard.
jekk il- livelli ta ’ glucose fid- demm tiegħek jitjiebu malajr ħafna, jista ’ jkollok uġigħ relatat man- nervituri – din tissejjaħ newropatija akuta bl- uġigħ u normalment hija tranżitorja.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als u stopt met gebruik van liprolog mix25 indien u minder liprolog mix25 inneemt dan noodzakelijk kan een hoge bloedglucosewaarde ontstaan.
jekk tieħu inqas liprolog mix25 milli għandek bżonn, jista ’ jkollok livell għoli ta ’ zokkor fid- demm.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: