Usted buscó: de verbinding zal nu verbroken worden (Neerlandés - Maltés)

de verbinding tussen corsica en het vasteland
il-konnessjoni bejn korsika u l-kontinent

de tekst van de richtlijn zal nu aan de eu-raad worden voorgelegd voor definitieve aanneming.
it-test tal-psd issa jintbagħat lill-kunsill ta’ l-ue għall-adozzjoni finali.

desbetreffende hefboomarm van de verbinding in langsrichting;
id-driegħ tal-lieva rispettiva tal-konnessjoni lonġitudinali;

herhaalde inname leidt niet tot een accumulatie van de verbinding of metabolieten.
dożaġġ ripetut ma jwassalx f’ akkumulazzjoni tal- mediċina jew tal- metaboliti.

indien de verbinding van een deelnemer met de netwerkdienstverlener is verbroken, gebruikt de deelnemer de in appendix iv vastgelegde alternatieven voor de transmissie van berichten.
jekk konnessjoni ta » xi parteċipant mal-provveditur tas-servizz tan-netwerk, jiġrilha l-ħsara, il-parteċipant għandu juża l-mezzi alternattivi ta » trasmissjoni talmessaġġi stabbiliti fl-appendiċi iv.

-zij wordt uitgevoerd om de verbinding te verzorgen tussen twee of meer punten
-din tkun operata biex isservi traffiku bejn żewġ punti jew aktar, jew:

hiermee wordt de verbinding tot stand gebracht tussen de netwerken van de eilanden en het vasteland.
din tgħaqqad innetwerk tal-gżira man-netwerk tal-pajjiż.

dit programma zal nu tot en met 31 december 2013 doorlopen.
dan il-programm issa se jibqa’ sejjer sal-31 ta’ diċembru 2013.

daarom dient de verbinding tussen de glazen spuit en de intraveneuze toegang zeker gesteld te zijn voor gebruik.
istruzzjonijiet għall- użu/ immaniġġjar

- een blokkade in de verbinding tussen slagader en ader (shunttrombose) kan optreden, met name
- okklużjoni fejn l- arterja tikkonnettja mal- vina (trombożi fix- xant) tista ’ sseħħ speċjalment jekk

de hicp-inflatie zal nu, zo wordt verwacht, voor een langere periode dan eerder gedacht hoog blijven.
l-inflazzjoni hicp issa mistennija tibqa » għolja għal perijodu itwal milli kien maħsub qabel.

de verbinding verzekeren tussen het kernnetwerk en de vervoersnetwerken van de derde landen met als doel de economische groei en het concurrentievermogen te vergroten;
jiżguraw il-konnessjoni bejn in-netwerk ewlieni u n-netwerks tat-trasport tal-pajjiżi terzi, bil-għan li jtejbu t-tkabbir ekonomiku u l-kompetittività;

sugammadex wordt uit de meeste organen snel geklaard; bij de rat treedt echter enige retentie van de verbinding op in botten en gebit.
sugammadex jitneħħa malajr mill- biċċa l- kbira ta ’ l- organi; madankollu sseħħ xi żamma tas- sustanza komposta fl- għadam u fis- snien fil- firien.

op het moment van goedkeuring van deze aanbeveling was de technische verbinding met uw europa — advies al ingesteld en was de verbinding met europe direct in ontwikkeling.
fiż-żmien tal-adozzjoni ta’ din ir-rakkomandazzjoni, il-mezzi tekniċi huma stabbiliti permezz ta’ pariri tal-ewropa tiegħek u qed jiġu żviluppati flimkien ma’ europe direct.

1. in het geval van telefonie over een vast netwerk en mobiele telefonie: datum en tijdstip van aanvang en einde van de verbinding;
(1) rigward telefonija fuq network fiss u telefonija bil-mobile, id-data u l-ħin tal-bidu u tat-tmiem tal-komunikazzjoni;

-onderhoudt het voorzitterschap de verbinding met de organisatie van de verenigde naties, het internationaal comité van het rode kruis en elke andere betrokken organisatie;
-tassigura koperazzjoni ma'l-organizzazzjoni tan-nazzjonijiet uniti, il-kumitat internazzjonali tas-salib l-aħmar u kwalunkwe organizzazzjoni oħra nvoluta,

kabels of banden van textielvezel mogen geen knopen, splitsen of verbindingen hebben, behalve dan aan het uiteinde van de strop of aan de verbinding van een strop zonder einde;
il-ħbula u s-slings tat-tessuti m’għandhomx jinkludu xi għoqod, konnessjonijiet jew tgħaqqid għajr fit-truf tas-slings, minbarra fil-każ ta’ sling bla tarf;

(7) overwegende dat deze instandhoudingsmaatregel met ingang van 10 mei 1998 verbindend zal worden voor alle verdragsluitende partijen en dat deze maatregel daarom door de gemeenschap ingevoerd moet worden;
(7) din il-miżura ta'konservazzjoni trid issir obbligatorja għall-partijiet kontraenti kollha b'effett mill-10 ta'mejju 1998 u għalhekk huwa meħtieġ illi l-komunità timplimentaha;

a) een netwerklaag, bestaande uit het fysieke netwerk dat de verbinding vormt tussen de bevoegde autoriteiten en de contactpunten in de deelnemende landen en het waarnemings-en informatiecentrum;
(a) sezzjoni ta'networks, li tikkonsisti minn network fiżiku li jgħaqqad l-awtoritajiet kompetenti u l-punti ta'kuntatt fl-istati li jipparteċipaw u c-ċentru ta'monitoraġġ w informazzjoni;

de kwaliteit van de verbindingen, in het bijzonder op het vlak van de veiligheid;
il-kwalità tar-rabtiet, speċjalment fejn tidħol sigurtà,