Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beide metabolieten zijn geconjugeerd.
dawn iż- żewġ metaboli juru karatteristiċi kkonjugati.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
geconjugeerd aan tetanus toxoide 1
5- 10 mikrogrammi
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
geconjugeerd aan tetanustoxoïd als dragereiwit 1
konjugat ma toxoid tat- tetnu bħala proteina ġarriera 1
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
geconjugeerd aan tetanus toxoide als drager 1
4 ui 10 µg
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
* geconjugeerd aan het dragereiwit crm197 en geadsorbeerd aan
* konjugat - għall- proteina carrier crm197 u adsorbit fuq aluminium phosphate (0. 5 mg)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
stijging van leverenzymen en/ of van het geconjugeerd bilirubine,
Żieda fl- enzimi epatiċi u/ jew żieda fil- bilirubin konġjugat
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit metaboliet wordt snel geconjugeerd tot o-en n-glucuroniden.
dan il- prodott huwa mibdul malajr f’ o u n- glucuronides.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dabigatran wordt geconjugeerd, waarbij farmacologisch actieve acylglucuroniden worden gevormd.
dabigatran hu suġġett għal konjugazzjoni li tifforma acylglucuronides farmakoloġikament attivi.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
* geconjugeerd aan het dragereiwit crm197 en geadsorbeerd aan aluminiumfosfaat (0,5 mg)
* konjugat għall- proteina carrier crm197 u adsorbit fuq aluminium phosphate (0. 5 mg)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verhoogd geconjugeerd bilirubine (al dan niet gepaard gaande met verhoogde alt-waarden)
Żjieda fil - bilirubin konjugat (bi jew mingħajr żjieda fl- istess waqt ta ’ l- alt)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het merendeel (95%) van het in de urine uitgescheiden middel wordt geconjugeerd met glucuronzuur.
il- parti l- kbira (95%) tal- prodott imneħħi fl- awrina huwa mgħaqqad ma ’ glucuronic acid.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
creatinine totaal en geconjugeerd bilirubine * * triglyceriden cholesterol totaal eiwit glucose albumine alkalische fosfatase
krejatinina bilirubina totali u konjugata ** triglycerides kolesterol proteina totali glukosju albumina alkaline phosphatase
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de voornaamste metabolieten, gehydroxyleerd en gedemethyleerd agomelatine, zijn niet actief en worden snel geconjugeerd en uitgescheiden met de urine.
is- sustanzi maġġuri li joħorġu fil- metaboliżmu, agomelatine hydroxylated u demethylated, mhumiex attivi u jikkonjugaw mill- ewwel u jiġu eliminati ma ’ l- awrina.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
boosterdoses dienen gegeven te worden volgens de officiële aanbevelingen, maar er dient minimaal een dosis hib geconjugeerd vaccin toegediend te worden.
dożi booster għandhom jingħataw skond ir- rakkomandazzjonijiet uffiċjali, iżda bħala minimu, għandha tingħata doża tal- vaċċin konġugat tal- hib.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de polysacchariden zijn chemisch gebonden (geconjugeerd) aan tetanustoxoïd als dragereiwit, aangezien dit de respons op het vaccin verbetert.
il- polisakkaridi huma kimikament imwaħħla (konjugati) mat- tossojdi tat- tetnu bħala proteina ġarriera minħabba li dawn itejbu r- rispons għall- vaċċin.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
89 recombinant interferon-alfa-2b is covalent geconjugeerd aan monomethoxypolyethyleenglycol met een gemiddelde substitutiegraad van 1 mol polymeer/mol proteïne.
interferon alfa- 2b rikombinat huwa konjugat b’ mod kovalenti ma ’ monomethoxy polyethylene glycol bi grad medju ta ’ sostituzzjoni ta ’ mole 1 ta ’ polimer/ mole ta ’ proteina.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
interferon alfa-2a is geconjugeerd met bis-[monomethoxie polyethyleen glycol] tot een substitutiegraad van één mol polymeer/ mol eiwit.
interferon alfa- 2a huwa kkonjugat ma ’ bis - [monomethoxy polyethylene glycol] fi grad ta ’ sostituzzjoni ta ’ mole waħda ta ’ polymer/ mole ta ’ proteina.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
deze polysacchariden zijn gezuiverd en vervolgens “ geconjugeerd” (gekoppeld) aan een drager, zodat ze beter door het immuunsysteem worden herkend.
dawn il- polisakkaridi jkunu ġew ippurifikati, imbagħad imwaħħla ma 'sustanza li ġġorrhom biex ikunu jistgħu jintgħarfu aħjar mis- sistema immunitarja.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
*geproduceerd door een genetisch gemodificeerde chinese-hamster-ovarium (cho)-cellijn geconjugeerd aan de chelaatvormer mx-dtpa.
* magħmul ġenetikament minn linja ta ’ ċelluli meħudin mill- bajd ta ’ l- utru tal- ħamster ċiniż (cho) u mwaħħal mal- molekula kelanti mx- dtpa
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
difterie (d), tetanus (t), pertussis (acellulair, component) (pa), hepatitis-b (rdna) (hbv), poliomyelitis (geïnactiveerd) (ipv) en haemophilus type b (hib) geconjugeerd vaccin (geadsorbeerd).
vaċċin (adsorbit) konjugat tad- difterite (d), tetnu (t), sogħla konvulsiva (komponent aċellulari), epatite b (rdna) (hbv), poljomelite (inattivat) (ipv), u haemophilus ta ’ tip b (hib).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: