De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voor haar is een kwart van wat jullie nalaten als jullie geen kinderen hebben. als jullie kinderen hebben dan is een achtste van wat jullie nalaten voor haar.
det tilkommer hustruene en fjerdepart av det dere etterlater, såfremt dere ikke har barn.
zij zullen ook het vierde hebben van hetgeen gij zult nalaten. indien gij kinderen hebt, zullen zij het achtste gedeelte hebben van hetgeen gij nalaat, nadat uwe legaten en schulden zullen zijn betaald.
det tilkommer hustruene en fjerdepart av det dere etterlater, såfremt dere ikke har barn. i motsatt fall åttendeparten, etter at legater og gjeld er dekket.
en voor hen (vrouwen) is er één-vierde van wat jullie nalaten indien jullie geen kind(-eren) hebben; maar indien jullie kind(-eren) hebben, dan is er voor hen (vrouwen) één-achtste van wat jullie nalaten, na aftek van een beschikking (ten gunste van degenen zonder erfrecht) die jullie opmaken of schulden.
det tilkommer hustruene en fjerdepart av det dere etterlater, såfremt dere ikke har barn. i motsatt fall åttendeparten, etter at legater og gjeld er dekket.