De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verhoogd debiet van rivieren sterkere groei van bossen hogere oogst van gewassen van meren en rivieren minder energieconsumptie voor
Økt skogvekst Økte jordbruksavlinger mindre snø, mindre isdekke på innsjøer og elver artsforflytning nordover
en wij zenden den regen als eene zegening van den hemel neder; waardoor wij tuinen doen voortspruiten en het graan dat men oogst.
vi sender fra oven velsignet vann og frembringer derved haver og korn til å høste,
de gegenereerde inkomsten zijn ook afhankelijk van de vraag of de oogst rechtstreeks aan de eindklant of aan de tussenhandel wordt verkocht, aangezien de straatwaarde doorgaans hoger is.
for de fleste landene ligger prevalensestimatene i¤området 10–30¤%.
eet van de vruchten ervan, wanneer zij vrucht dragen en geeft wat ervan verplicht is op de dag van hun oogst maar weest niet verkwistend, want hij bemint de verkwisters niet.
spis av deres frukter når de bærer frukt, og gi det som tilbørlig er på innhøstingsdagen, men sløs ikke! han liker ikke sløsere!
eet van hun vruchten wanneer zij vrucht geven, en geeft er het rechtmatige deal (de zakât) van op de dag van hun oogst. en overdrijft niet.
spis av deres frukter når de bærer frukt, og gi det som tilbørlig er på innhøstingsdagen, men sløs ikke!
de gelijkenis van wat zij tijdens dit wereldse leven uitgeven is als die van de wind, die een hevige kou meenam en de oogst trof van een volk dat zichzelf onrecht aandeed en die (oogst) vernielde.
deres pengebruk i denne verden er som en ødeleggende vind, som rammer urettferdiges marker og tilintetgjør dem.
de conclusies uit dit voorbeeld kunnen toegepast worden op de totale glb-begroting voor wat betreft de inspanningen voor milieuverbetering: het glb oogst wel resultaten, maar is niet effectief genoeg.
når det gjelder miljøforbedringstiltak, kan konklusjonene fra dette eksempelet anvendes på hele eus landbruksbudsjett: cap har effekt, men er ikke effektiv nok.