Usted buscó: neergezonden (Neerlandés - Pakistaní)

als wij hem tot een vreemdtalige neergezonden hadden
(لیکن اِن کی ہٹ دھرمی کا حال یہ ہے کہ) اگر اہم اسے کسی عجمی پر بھی نازل کر دیتے

wij hebben de koran werkelijk tot jou neergezonden.
اے محمد (ﷺ) ہم نے تم پر قرآن آہستہ آہستہ نازل کیا ہے

wij hebben de vermaning neergezonden en wij waken erover.
بیشک ہم نے اتارا ہے یہ قرآن اور بیشک ہم خود اس کے نگہبان ہیں

zoals wij (de bestraffing) hebben neergezonden naar de verdelers.
(اور ہم ان کفار پر اسی طرح عذاب نازل کریں گے) جس طرح ان لوگوں پر نازل کیا جنہوں نے تقسیم کردیا

wij hebben de koran niet tot jou neergezonden opdat jij ongelukkig zou zijn,
(اے محبوبِ مکرّم!) ہم نے آپ پر قرآن (اس لئے) نازل نہیں فرمایا کہ آپ مشقت میں پڑ جائیں،

wij hebben het in een gezegende nacht neergezonden -- wij hebben steeds gewaarschuwd --
بیشک ہم نے اسے ایک بابرکت رات میں اتارا ہے بیشک ہم ڈر سنانے والے ہیں،

wij hebben het als een arabische koran neergezonden; misschien zullen jullie verstandig worden.
بیشک ہم نے اس کتاب کو قرآن کی صورت میں بزبانِ عربی اتارا تاکہ تم (اسے براہِ راست) سمجھ سکو،

en zij zeiden: "hé jij tot wie de vermaning is neergezonden, jij bent bezeten!
انہوں نے کہا کہ اے وه شخص جس پر قرآن اتارا گیا ہے یقیناً تو تو کوئی دیوانہ ہے

wij hebben naar hen een boek neergezonden waarin de vermaning voor jullie staat. hebben jullie dan geen verstand?
لوگو، ہم نے تمہاری طرف ایک ایسی کتاب بھیجی ہے جس میں تمہارا ہی ذکر ہے، کیا تم سمجھتے نہیں ہو؟

voorwaar, wij hebben hem (de koran) in de gezegende nacht neergezonden. voorwaar, wij zijn waarschuwers.
بیشک ہم نے اسے ایک بابرکت رات میں اتارا ہے بیشک ہم ڈر سنانے والے ہیں،