Usted buscó: beroepsvertegenwoordiger (Neerlandés - Polaco)

de inschrijving van een beroepsvertegenwoordiger wordt ambtshalve doorgehaald:
wpis zawodowego pełnomocnika skreśla się z mocy prawa:

a) bij diens overlijden of bij handelingsonbekwaamheid van de beroepsvertegenwoordiger;
a) w przypadku śmierci lub braku zdolności do czynności prawnych zawodowego pełnomocnika;

c) indien de beroepsvertegenwoordiger geen kantoor of werkadres meer in de gemeenschap heeft;
c) w przypadku gdy zawodowy pełnomocnik nie posiada już miejsca prowadzenie działalności lub zatrudnienia we wspólnocie;

de inschrijving van een beroepsvertegenwoordiger in de lijst van beroepsvertegenwoordigers, als bedoeld in artikel 89 van de verordening, wordt op verzoek van die vertegenwoordiger daarin doorgehaald.
wpis zawodowego pełnomocnika na listę zawodowych pełnomocników określoną w art. 89 rozporządzenia skreśla się na jego wniosek.

1. de inschrijving van een beroepsvertegenwoordiger in de lijst van beroepsvertegenwoordigers, als bedoeld in artikel 89 van de verordening, wordt op verzoek van die vertegenwoordiger daarin doorgehaald.
zmiana listy zawodowych pełnomocników1. wpis zawodowego pełnomocnika na listę zawodowych pełnomocników określoną w art. 89 rozporządzenia skreśla się na jego wniosek.

indien een van de aanvragers evenwel verplicht is een beroepsvertegenwoordiger aan te wijzen, wordt deze vertegenwoordiger geacht de gemeenschappelijke vertegenwoordiger te zijn, tenzij de in de aanvrage als eerste genoemde aanvrager een beroepsvertegenwoordiger heeft aangewezen.
jednakże jeżeli jeden ze zgłaszających podlega obowiązkowi wyznaczenia zawodowego pełnomocnika, pełnomocnik ten uważany jest za wspólnego pełnomocnika, chyba że zgłaszający wymieniony na pierwszym miejscu sam już wyznaczył zawodowego pełnomocnika.

d) indien de beroepsvertegenwoordiger niet meer de bevoegdheid als bedoeld in artikel 89, lid 2, onder c), eerste volzin, van de verordening bezit.
d) w przypadku gdy pełnomocnik zawodowy nie posiada już uprawnienia w rozumieniu art. 89 ust. 2 lit. c) zdanie pierwsze rozporządzenia.

b) indien de beroepsvertegenwoordiger niet meer de nationaliteit van een lid-staat bezit, voor zover de voorzitter van het bureau hiervan geen ontheffing heeft verleend op grond van artikel 89, lid 4, onder b), van de verordening;
b) w przypadku gdy zawodowy pełnomocnik nie posiada już obywatelstwa państwa członkowskiego, chyba że prezes urzędu udzielił wyłączenia na mocy art. 89 ust. 4 lit. b) rozporządzenia;