Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
• mooie huizen met binnenplaatsen en mozaïekvloeren;
a oto niektóre z najważniejszych dokonań rzymian:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
> goede, rechte wegen die alle delen van het rijk met elkaar verbonden; > mooie huizen met binnenplaatsen en mozaïekvloeren; > sterke bruggen en aquaducten (om water over lange afstanden te vervoeren); > ronde bogen — waardoor hun gebouwen stevig en duurzaam waren; > nieuwe bouwmaterialen, zoals cement en beton; > nieuwe wapens, zoals de katapult; > grote schrijvers, zoals cicero en vergilius; > het romeinse recht, dat in veel europese landen nog steeds wordt toegepast. mozaïeken worden gemaakt van kleine stukjes steen, email, glas of aardewerk en dienen als versiering van gebouwen.
> system dobrych, trwałych dróg łączących wszystkie części cesarstwa, > piękne wille z dziedzińcami i posadzkami zdobionymi mozaikami, > wytrzymałe mosty i akwedukty (służące do transportu wody na duże odległości), > sklepione łuki, dzięki którym budowle były trwałe i solidne, > nowe materiały budowlane, takie jak cement i beton, > nowe rodzaje broni – takie jak katapulty, > literatura klasyczna (cyceron, wergiliusz i inni), > system prawa rzymskiego, na którym do dziś opiera się prawodawstwo wielu krajów europejskich. mozaiki wykorzystuje się do dekorowania budynków. tworzy się je z małych kawałków kamienia, emalii, szkła lub ceramiki.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible