Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
endotheliale fuchs-dystrofie
dystrofia rogówki nabłonkowa i śródbłonkowa
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dystrofie, endotheliale fuchs-
dystrofia rogówki nabłonkowa i śródbłonkowa
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
10 vasculair endotheliale groeifactor (vegf) te produceren.
są to czynniki transkrypcyjne regulujące zdolność nowotworów do adaptacji do mikrośrodowisk hipoksyjnych oraz produkcji czynnika odpowiedzialnego za angiogenezę – naczyniowego śródbłonkowego czynnika wzrostu (vegf).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
bij patiënten met hyperglykemie, draagt lisinopril bij aan het herstel van aangetaste endotheliale functie.
u pacjentów z hiperglikemią lizynopryl przyczynia się do przywrócenia zaburzonej czynności śródbłonka.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in vitro remt cetuximab de productie van angiogenetische factoren door tumorcellen en blokkeert endotheliale celmigratie.
w badaniach in vitro cetuksymab hamuje wytwarzanie czynników angiogennych przez komórki nowotworowe i blokuje migrację komórek śródbłonkowych.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de remmer-coagulatie -enzymcomplexen worden door het reticulo-endotheliale systeem verwijderd.
kompleksy inhibitor- enzym ukladu krzepniecia sa usuwane przez uklad siateczkowo- sródblonkowy.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
metabolisme: humane antilichamen ondergaan endocytotische afbraak in de cellen van het reticulo- endotheliale systeem.
przeciwciała ludzkie ulegają endocytozie i rozkładowi w komórkach układu siateczkowo- śródbłonkowego.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alhoewel het juiste werkingsmechanisme nog niet duidelijk is, versterkt aldosteron de myocardiale fibrose, de myocardiale en vasculaire remodellering en de endotheliale dysfunctie.
pomimo, iż mechanizm działania nie został jeszcze precyzyjnie określony, aldosteron wpływa na zwłóknienie mięśnia sercowego, przebudowę mięśnia sercowego i naczyń oraz dysfunkcję śródbłonka.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
van albumine is bekend dat het endotheliale transcytose van plasmabestanddelen medieert en in vitro onderzoeken hebben aangetoond dat de aanwezigheid van albumine het transport van paclitaxel over endotheliale cellen verbetert.
badania in vitro wykazały, że obecność albuminy usprawnia transport paklitakselu przez komórki śródbłonka.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ranibizumab is een gehumaniseerd recombinant monoklonaal antilichaamfragment dat zich richt op de menselijke vasculaire endotheliale groeifactor a (vegf-a).
ranibizumab jest fragmentem rekombinowanego humanizowanego przeciwciała monoklonalnego, skierowanym przeciwko ludzkiemu śródbłonkowemu czynnikowi wzrostu naczyń typu a (vgef- a).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
macugen blokkeert een substantie die vegf (vasculaire endotheliale groeifactor) wordt genoemd, die de bloedvaten doet groeien en aldus veroorzaakt dat ze opzwellen en lekken.
macugen blokuje działanie substancji zwanej naczyniowo- śródbłonkowym czynnikiem wzrostu, który stymuluje rozwój naczyń krwionośnych, a także sprawia, że naczynia są przepuszczalne dla płynów oraz wywołuje obrzęk.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de binding van vegf-a aan zijn receptoren leidt zowel tot endotheliale celproliferatie en neovascularisatie als tot vasculaire lekkage, waarvan wordt gedacht dat ze allemaal bijdragen aan de progressie van de neovasculaire vorm van leeftijdsgebonden maculadegeneratie.
wiązanie vegf- a z receptorami prowadzi do proliferacji komórek śródbłonka i powstawania nowych naczyń, jak również do przecieku naczyniowego, co uważa się za czynniki sprzyjające progresji wysiękowej postaci zwyrodnienia plamki związanego z wiekiem.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
klaring van een reeks weefsels komt voor na 40 tot 72 uur, maar porfimeer-natrium blijft langer aanwezig in tumoren, huid en organen van het reticulo- endotheliale systeem (inclusief lever en milt).
okres eliminacji soli sodowej z różnych tkanek wynosi 40- 72 godzin, jednak istotne stężenie soli sodowej porfimeru utrzymuje się znacznie dłużej w obrębie nowotworów, skóry i narządów układu siateczkowo- śródbłonkowego (w tym wątroby i śledziony).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad: