Usted buscó: kostenposten (Neerlandés - Polaco)

de voorziene kostenposten voor dit project omvatten:
przewidywane elementy kosztów dla tego projektu obejmują:

in het bijzonder heeft de commissie twijfel over de volgende kostenposten:
in het bijzonder heeft de commissie twijfel over de volgende kostenposten:

de ontvangsten voor weer verkochte productiemiddelen moeten worden afgetrokken van de desbetreffende kostenposten.
wpływy gotówkowe z odsprzedaży zakupionych materiałów odejmuje się od odpowiadających im nakładów.

deze opmerkingen betroffen transacties in nederland, finland en polen, wat specifieke kostenposten betreft.
uwagi te sformułowano w związku z transakcjami w niderlandach, finlandii i polsce w odniesieniu do konkretnych pozycji kosztowych.

(37) voor deze vijf ondernemingen werden de diverse in de productiekosten opgenomen kostenposten geïdentificeerd.
(37) dla tych pięciu przedsiębiorstw określono różne elementy kosztów zawarte w kosztach produkcji.

- de accountant constateerde dat sommige projecten bijzonder duur waren en lichtte er een aantal specifieke kostenposten uit.
- w odniesieniu do kosztów oceniający uznał, że niektóre z projektów były szczególnie kosztowne i zwrócił uwagę na poszczególne pozycje kosztów.

als een overheidsbedrijf over onvoldoende middelen beschikt, dient het deze zelf aan te vullen door te bezuinigen op andere kostenposten of zijn middelen te verhogen.
w przypadku niewystarczających środków w gestii epic leży utworzenie niezbędnych zasobów bądź przez zmniejszenie środków przeznaczonych na inne wydatki, bądź przez powiększenie swoich zasobów.

de subsidiabele kosten moeten beantwoorden aan de definities van bijlage ii van de kaderregeling o&o en worden uitgesplitst over de volgende kostenposten:
de subsidiabele kosten moeten beantwoorden aan de definities van bijlage ii van de kaderregeling o&o en worden uitgesplitst over de volgende kostenposten:

in sommige gevallen behelzen de controles ook een verificatie van afzonderlijke kostenposten op basis van aanvullende informatie, zoals facturen of salarisstroken, die bij de begunstigde wordt opgevraagd.
w niektórych przypadkach kontrole te mogą także objąć weryfi­kację poszczególnych pozycji zestawienia poniesionych wydatków na podstawie informacji dodatkowych, takich jak faktury czy listy płac, przekazanych na żądanie przez beneficjenta.

een analyse van de prijsontwikkeling van de belangrijkste kostenposten in de beoordelingsperiode laat zien dat de kosten zijn toegenomen (voor elektriciteit, kwartsiet en elektrodepasta).
analiza rozwoju cen większości elementów kosztów w tym okresie wykazuje wzrost kosztów (energia elektryczna, kwarcyt i pasta do elektrod).

-* de accountant constateerde dat sommige projecten bijzonder duur waren en lichtte er een aantal specifieke kostenposten uit . voor het programma 2006 is rekening gehouden met een aantal aanbevelingen die de beoordelaar heeft gedaan .
-* w odniesieniu do kosztów oceniający uznał , że niektóre z projektów były szczególnie kosztowne i zwrócił uwagę na poszczególne pozycje kosztów .

de indirecte kosten worden aan de kostenposten toegewezen op basis van coherente analytische criteria (bijvoorbeeld het aantal zenduren) [40].
koszty pośrednie przydzielone są pozycjom kosztów na podstawie spójnych kryteriów analitycznych (np. liczby godzin emisji) [40].

(64) de rechtstreekse kosten van de verschillende activiteiten worden verdeeld over de verschillende kostenposten (bijvoorbeeld rtp 1, rtp 2, rtpi rtp afrika).
(64) koszty bezpośrednie różnych form działalności dzielą się na różne pozycje kosztów (np. rtp 1, rtp 2, rtpi i rtp africa).

de prijs van elektroplaat is een belangrijke kostenpost voor de verwerkende bedrijven, daar dit product gemiddeld 10 % à 30 % van de totale productiekosten van transformatoren uitmaakt.
produkt objęty postępowaniem stanowi istotną pozycję kosztową dla użytkowników, gdyż elektrotechniczne blachy teksturowane reprezentują średnio od 10 % do 30 % ogólnych kosztów produkcji transformatorów.