Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
perforatie oesofagus
przedziurawienie przełyku
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
barrett-oesofagus
przełyk barretta
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dyskinesieën, oesofagus-
zaburzenia czynności motorycznej przełyku
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
strictuur van oesofagus
zwężenie przełyku
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ziekten van de oesofagus
choroby przełyku
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
congenitaal; cyste, oesofagus
torbiel przełyku
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- zuurbranden (oesofagus reflux)
- refluks żołądkowo- przełykowy;
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
strictuur en stenose van oesofagus
zwężenie przełyku
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
niet-gespecificeerde aandoening van de oesofagus
choroby przełyku
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- portale hypertensie (oesofagus-varices)
- nadciśnienie wrotne (żylaki przełyku)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pancreatitis candidiasis van de oesofagus en glossitis
biegunki, bóle
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
droge mond of keel, glossitis, candidiasis van de oesofagus, pancreatitis
ustach lub w gardle, zapalenie języka, kandydoza przełyku, zapalenie trzustki
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
spataderen hebt in de slokdarm (oesofagus) (vaak ten gevolge van een leverziekte)
poszerzeniu naczyń krwionośnych w przełyku (często spowodowanym chorobą wątroby);
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
afwijkingen aan de oesofagus en andere factoren die de lediging van de oesofagus kunnen vertragen zoals strictuur of achalasie.
nieprawidłowości budowy przełyku oraz inne czynniki powodujące opóźnienie jego opróżniania, np. zwężenie lub achalazja.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
child- pugh b of c of bloedende varices in de oesofagus) (zie rubriek 4.3).
nie oceniano bezpieczeństwa i skuteczności preparatu pegasys u chorych z niewyrównaną marskością wątroby (grupa b lub c w klasyfikacji child- pugh lub chorzy z krwawieniami z żylaków przełyku) (patrz punkt 4. 3).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mycamine wordt ook gebruikt voor de behandeling van candidiasis in de slokdarm (oesofagus) bij patiënten ouder dan 16 jaar voor wie intraveneuze behandeling geschikt is.
preparat mycamine stosuje się także w leczeniu kandydozy przełyku u pacjentów w wieku powyżej 16 lat, u których można prowadzić leczenie dożylne.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): ernstig braken, wat kan leiden tot een scheur in de oesofagus (de pijp, die de mond met de maag verbindt).
nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych): nasilone wymioty, które mogą prowadzić do pęknięcia przełyku (część przewodu pokarmowego łącząca jamę ustną z żołądkiem).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad: