Usted buscó: veiligheidsniveau (Neerlandés - Polaco)

welk veiligheidsniveau is vereist?
jaki poziom bezpieczeństwa jest konieczny?

- 4.8 (vaststelling veiligheidsniveau),
- 4.8 (określenie poziomu ochrony),

het veiligheidsniveau is dus niet uniform in de gemeenschap.
w konsekwencji poziom bezpieczeństwa nie jest jednolity.

- de effecten op het veiligheidsniveau van de afzonderlijke lidstaten;
- wpływ na stopień bezpieczeństwa w poszczególnych państwach członkowskich;

a) een ontoereikend veiligheidsniveau dat voortvloeit uit de toepassing van deze verordening, of
a) niewłaściwego poziomu bezpieczeństwa, wynikającego z zastosowania niniejszego rozporządzenia, lub

de veiligheidschecklist werd in finland in 1992 geïntroduceerd om het veiligheidsniveau van bouwplaatsen te meten.
metoda monitoringu bezpieczeństwa została wprowadzona w finlandii w 1992 r. w celu pomiaru poziomu bezpieczeństwa na placach budowy.

het verzekeren van een hoog veiligheidsniveau voor consumenten is een van de voornaamste doelstellingen van de gemeenschap.
zapewnianie wysokich standardów bezpieczeństwa konsumentów jest jednym z podstawowych celów wspólnoty.

afwijkingen van de voorschriften worden alleen toegestaan als het veiligheidsniveau bij normale vervoersomstandigheden afdoende is.
odchylenia od przepisów są dopuszczalne jedynie przy zachowaniu zadowalającego poziomu bezpieczeństwa w warunkach normalnego przewozu.

een beoordeling van het niveau en de kwaliteit van de verleende diensten en van het geboden veiligheidsniveau;
ocenę poziomu i jakości dostarczonych służb oraz ocenę zapewnionego poziomu bezpieczeństwa,

de belangrijkste doelstelling van deze verordening is de totstandbrenging en instandhouding van een hoog uniform veiligheidsniveau in de burgerluchtvaart in europa.
podstawowym celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie i utrzymanie wysokiego, ujednoliconego poziomu bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego w europie.

- veiligheidsniveau 1: het te allen tijde handhaven van een minimum aan passende beschermende veiligheidsmaatregelen;
- poziom 1 oznacza poziom, dla którego w każdym czasie utrzymywane są minimalne odpowiednie środki ochrony,

indien zulks niet het geval is, heeft de coëfficiënt in het algemeen een hogere waarde om een gelijkwaardig veiligheidsniveau te bieden.
w przeciwnym razie wartość współczynnika z reguły się zwiększa, aby zapewnić równoważny poziom bezpieczeństwa.

de activiteiten van het europees agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart kunnen van invloed zijn op het veiligheidsniveau in de burgerluchtvaart in de europese economische ruimte.
działalność europejskiej agencji bezpieczeństwa lotniczego może mieć wpływ na poziom bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego na terenie europejskiego obszaru gospodarczego.

c) het personeel, het rollend materieel en de organisatie van dien aard zijn dat de diensten op een hoog veiligheidsniveau kunnen worden verricht.
c) personel przedsiębiorstwa, jego tabor kolejowy i organizacja są w stanie zapewnić wysoki poziom bezpieczeństwa świadczonych usług.

op het gebied van de luchtvaart zorgen voor een technische oplossing voor de noodzakelijke communicatie met het oog op het noodzakelijke veiligheidsniveau van de luchtvaart in de zuidoostelijke regio van de middellandse zee.
w dziedzinie lotnictwa – prace nad opracowaniem rozwiązań technicznych zapewniających konieczną łączność, która pozwoli zagwarantować odpowiedni poziom bezpieczeństwa lotniczego w południowo-wschodniej części basenu morza Śródziemnego.

via het etcs-systeem kunnen secundaire lijnen worden uitgerust met een signaleringssysteem dat minstens hetzelfde veiligheidsniveau biedt als de systemen die tegenwoordig worden gebruikt op hogesnelheidslijnen.
etcs umożliwi również zastosowanie na pozostałych liniach systemu sygnalizacji, którego poziom bezpieczeństwa jest taki jak w systemach stosowanych na liniach dużych prędkości.

daarom wordt invoering van het begrip “samenstel” in de richtlijn eenvoudige drukvaten niet relevant geacht voor het veiligheidsniveau van samenstellen met een drukvat van eenvoudige vorm.
wobec tego nie uważa się, aby wprowadzenie pojęcia zespołu do dyrektywy w sprawie prostych zbiorników ciśnieniowych miało istotne znaczenie dla poziomu bezpieczeństwa zespołów zawierających prosty zbiornik ciśnieniowy.

(23) vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties vormen een factor die kan bijdragen tot een hoog veiligheidsniveau van bloed en bloedbestanddelen en daarmee tot de bescherming van de volksgezondheid.
(23) dobrowolne nieodpłatne oddawanie krwi jest czynnikiem sprawczym podnoszenia norm bezpieczeństwa odnoszących się do krwi i składników krwi i tym samym przyczynia się do ochrony zdrowia ludzi.

- de ontoereikendheid van het bij toepassing van de gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures bereikte veiligheidsniveau, of - een leemte in de gemeenschappelijke technische voorschriften en administratieve procedures,
- nieodpowiedniego poziomu bezpieczeństwa odpowiadającemu stosowaniu wspólnych wymagań technicznych i procedur administracyjnych, lub - braków we wspólnych wymaganiach technicznych i procedurach administracyjnych,

- de bepalingen van zo'n overeenkomst geen veiligheidsniveau waarborgen dat gelijkwaardig is aan het door deze verordening en de voor de uitvoering daarvan vastgestelde voorschriften, voorgeschreven niveau; en/of
- postanowienia umowy zawartej między państwem członkowskim a państwem trzecim nie zapewniają poziomu bezpieczeństwa równoważnego z poziomem bezpieczeństwa określonym w niniejszym rozporządzeniu i w przepisach wykonawczych do niego,