Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
exact één
exactamente uma
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
à (#195;) hoofdletter a, tilde
à (# 195;) a maiúsculo, til
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ã (#227;) kleine letter a, tilde
ã (# 227;) a minúsculo, til
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alleen één %1-element kan verschijnen.
só é permitido um elemento% 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kan geen meerdere bestanden kopiëren naar één bestand.
não é possÃvel copiar vários ficheiros para um só.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
u hebt geen veld toegevoegd. iedere tabel moet tenminste één veld hebben.
você não adicionou nenhum campo. todas as tabelas deverão ter pelo menos um campo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
minstens één tijdcomponent moet aanwezig zijn na het %1-scheidingsteken.
deverá aparecer pelo menos um componente de hora a seguir ao separador% 1.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in de query-proloog kan slechts één %1 declaratie voorkomen.
só poderá ocorrer uma declaração de% 1 no prólogo da pesquisa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
minstens één %1-element moet vóór %2 aanwezig zijn.
deverá existir pelo menos um elemento% 1 antes de% 2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
element %1 moet minstens één van de attributen %2 of %3 hebben.
o elemento% 1 deverá ter pelo menos um dos atributos% 2 ou% 3.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
minstens één modus moet worden gespecificeerd in het %1-attribuut in element %2.
deverá ser indicado pelo menos um modo no atributo '% 1' do elemento% 2.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
om een koppeling te openen in een nieuw & konqueror; -venster, zodat de oorspronkelijke pagina in beeld blijft, klikt u met de middelste muisknop op de koppeling of klikt u met de rechter muisknop en kiest u openen in nieuw venster. ook kunt u open in nieuw tablad kiezen. browsen met tabbladen geeft u de mogelijkheid om in ÃÂéÃÂén & konqueror; venster meerdere browser vensters te openen en makkelijk heen en terug te schakelen.
para abrir uma ligação numa nova instância do & konqueror;, deixando à mesma a página antiga ainda visível, carregue nela com o & mmb; ou então com o botão direito e seleccione a opção abrir numa nova janela. em alternativa, você poderá querer abrir numa nova página. a navegação com páginas permitir- lhe- á manter um conjunto de página numa única janela do & konqueror; e mudar rapidamente entre elas com um único 'click' do rato.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.