Usted buscó: gelijkmaken (Neerlandés - Portugués)

daarom worden ook de investeringskosten voor het verplaatsen, gelijkmaken en uitpakken van de balen in aanmerking genomen.
consequentemente, estão também incluídos os custos de investimento relativos a deslocação, igualação e remoção dos fios.

bovendien zijn de commissievoorstellen voer voor de euro-sceptici, die niets liever doen dan brussel met de grond gelijkmaken.
as propostas da comissão vieram ainda dar força aos eurocépticos, que utilizam qualquer argumento para criticar bruxelas.

we hoorden over een visie op het concurrentievermogen van europa in de wereld en over het gelijkmaken van de sociaal-economische omstandigheden in europa.
ouvimos falar de uma visão sobre a competitividade da europa no mundo e uma harmonização das condições socioeconómicas no continente.

met gelijke kansen bedoel ik niet gelijkmaken, maar veeleer gelijkwaardige kansen op toegang en promotie bij gelijke kwalificatie voor vrouwen in het besluitvormingsproces en in het beroepsleven. zo moeten bijvoorbeeld de salarisverschillen tussen mannen en vrouwen bij gelijke arbeid worden weggewerkt.
com igualdade de oportunidades não quero dizer mania da uniformização, mas sim iguais oportunidades para as mulheres de entrada e de promoção com igual qualificação nos processos de tomada de decisão e na vida profissional, como, por exemplo, a eliminação das diferenças de remuneração por trabalho igual entre mulheres e homens.

de aavso publiceert de complete lijst van variabele sterren. dit bestand wordt elke maand bijgewerkt met nieuw ontdekte variabele sterren. u kunt de lijst in & kstars; gelijkmaken aan de hoofdlijst van aavso door op de knop lijst bijwerken te drukken, in het dialoogvenster aavso. & kstars; zal dan proberen om contact te maken met de gegevensbank van aavso om de nieuwste lijst op te halen.
a aavso publica a lista completa de estrelas variáveis no seu programa de monitorização. este ficheiro é actualizado mensalmente com as estrelas acabadas de descobrir. para sincronizar a lista que o & kstars; usa com a lista- mestra do aavso, carregue no botão actualizar lista na janela do aavso. o & kstars; irá então tentar ligar- se à base de dados do aavso e obter a última lista.