Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het kosteloze medisch onderzoek en toezicht kunnen deel uitmaken van een nationale gezondheidsregeling.
a avaliação e o controlo gratuitos do estado de saúde poderão fazer parte de um sistema nacional de saúde.
- ten volle rekening houden met de aan de gang zijnde tenuitvoerlegging van de herziene gezondheidsregeling van de wereldgezondheidsorganisatie;
- a plena tomada em consideração do actual processo de aplicação do regulamento sanitário internacional da oms, na sua versão revista;
bijgevolg zal het programma de uitvoering ondersteunen van de gemeenschapswetgeving over bloed, weefsels en cellen en helpen bij de uitvoering van de internationale gezondheidsregeling.
assim, o programa apoiará a aplicação da legislação comunitária em matéria de sangue, tecidos e células e ajudará a aplicar o regulamento sanitário internacional.
zo draagt het onder meer bij aan de tenuitvoerlegging van de internationale gezondheidsregeling van de who, zoals beschreven in de mededeling van de commissie aan het europees parlement en de raad over de internationale gezondheidsregeling[6].
neste contexto, contribui para o processo de aplicação do regulamento sanitário internacional da oms, conforme previsto na comunicação da comissão ao parlamento europeu e ao conselho relativa ao regulamento sanitário internacional[6].
19. "gevaar voor de volksgezondheid": elke potentieel epidemische ziekte zoals gedefinieerd in de internationale gezondheidsregeling van de wereldgezondheidsorganisatie, en andere infectieziekten of besmettelijke parasitaire ziekten, voorzover het gastland beschermende regelingen treft ten aanzien van de eigen onderdanen.
19. "ameaça para a saúde pública", qualquer doença de carácter potencialmente epidémico na acepção do regulamento sanitário internacional da organização mundial da saúde, e outras doenças infecciosas ou parasíticas contagiosas, se estiverem sujeitas a disposições de protecção aplicáveis a nacionais dos estados-membros.