Usted buscó: keuringsprocedures (Neerlandés - Portugués)

voor die apparatuur moeten wij integendeel over duidelijke voorschriften en keuringsprocedures kunnen beschikken.
pelo contrário, impõe-se criar aí normas e métodos de ensaio particularmente rigorosos!

negen lidstaten hebben meegedeeld dat in de bloedinstellingen keuringsprocedures en uitsluitingscriteria voor alle donors van bloed en bloedbestanddelen worden toegepast.
nove estados-membros comunicaram que os respectivos serviços de sangue aplicam procedimentos de avaliação e critérios de exclusão a todos os dadores de sangue e componentes sanguíneos.

de informatie over de voedselketen moet door de officiële dierenarts worden geanalyseerd en als een integrerend onderdeel van de keuringsprocedures worden gebruikt.
as informações relativas à cadeia alimentar devem ser analisadas pelo veterinário oficial e utilizadas como parte integrante dos procedimentos de inspecção.

aan de hand van de informatie over de voedselketen kan de exploitant van het slachthuis de slacht organiseren en kan de officiële dierenarts de vereiste keuringsprocedures vaststellen.
as informações relativas à cadeia alimentar ajudam o operador responsável pelo matadouro a organizar as operações de abate e o veterinário oficial a determinar os procedimentos de inspecção requeridos.

hiertoe wordt gebruik gemaakt van de beoordelings- en keuringsprocedures die zijn omschreven in de desbetreffende structurele en functionele tsi's.
para este efeito, devem ser utilizados os procedimentos de avaliação e de verificação previstos nas eti estruturais e funcionais pertinentes.

a) de technische specificaties en de keuringsprocedures nauwkeurig, technisch gerechtvaardigd en evenredig met de door de betrokken veiligheidsvoorziening te realiseren prestaties zijn;
a) as especificações técnicas e os procedimentos relativos à avaliação da conformidade sejam precisos, tecnicamente justificados e proporcionais aos resultados a atingir pelo dispositivo de segurança em causa;

de bloedinstellingen zorgen ervoor dat er keuringsprocedures zijn voor alle donors van bloed en bloedbestanddelen en dat daarbij aan de in artikel 29, onder d), bedoelde criteria wordt voldaan.
os serviços de sangue devem assegurar que sejam aplicados procedimentos de avaliação a todos os dadores de sangue e de componentes sanguíneos e que sejam cumpridos os critérios em matéria de dádivas referidos na alínea d) do artigo 29.o

mijnheer de voorzitter, mijnheer bangemann, dames en heren, voor drukapparatuur bestaan in de lid-staten nog verschillende erkennings- en keuringsprocedures.
senhor presidente, senhor comissário, senhores deputados! os métodos de aprovação e de ensaio para equipamentos sob pressão nos estados-membros são ainda díspares.

de lid-staten delen de commissie, uiterlijk op het tijdstip vermeld in artikel 2, een lijst mede van alle geldende specificaties en keuringsprocedures voor eindapparatuur, te zamen met de verwijzingen naar de publikatie ervan.
os estados-membros comunicarão à comissão, o mais tardar na data referida no artigo 2º, uma lista de todas as especificações e processos de aprovação existentes relativamente aos aparelhos terminais, bem como as referências da sua publicação.

overwegende dat het , ter bevordering van deze wederzijdse erkenning der controles , met name wenselijk is passende e.e.g.-modelgoedkeurings - en e.e.g.-keuringsprocedures voor de toestellen in te stellen alsmede de criteria te harmoniseren die moeten worden aangelegd om de keuringsinstanties aan te wijzen ;
considerando que, para facilitar esse reconhecimento mútuo dos controlos, é conveniente instituir processos adequados de aprovação cee de modelo e de verificação cee dos recipientes e harmonizar os critérios a ter em consideração para designar os organismos encarregados de efectuar as verificações;