Usted buscó: risicokapitaalinvesteringen (Neerlandés - Portugués)

meer groei door risicokapitaalinvesteringen.
para isso, a comissão : avançará na instituição de um mercado único dos fundos de capital de risco que permitirá a realização de investimentos transfronteiras sem burocracias inúteis.

zoals bekend zijn de risicokapitaalinvesteringen in europa afgenomen.
sabemos que o investimento em capital de risco tem vindo a decrescer na europa.

1.3 de bij staatssteun ter ondersteuning van risicokapitaalinvesteringen te maken afweging
1.3 o critério do equilíbrio para os auxílios estatais que apoiam investimentos de capital de risco

daarnaast gaan risicokapitaalinvesteringen soms gepaard met managementondersteuning, adviezen en andere knowhow.
além disso, os financiamentos do capital de risco estão por vezes associados a um apoio à gestão, a serviços de consultoria e a outros serviços especializados.

communautaire richtsnoeren inzake staatssteun ter bevordering van risicokapitaalinvesteringen in kleine en middelgrote ondernemingen
orientações comunitárias relativas aos auxílios estatais e capital de risco a pequenas e médias empresas

doelstelling : risicokapitaalinvesteringen stimuleren in kmo's die in bepaalde innoverende sectoren werken
objectivo : fomentar os investimentos em capital de risco em pme que operam em certos sectores inovadores

d) fiscale prikkels voor investeringsfondsen of beheerders daarvan, of voor investeerders, om risicokapitaalinvesteringen te doen.
d) incentivos fiscais concedidos a fundos de investimento e/ou aos respectivos gestores ou investidores, a fim de os incentivar a realizarem investimentos em capital de risco.

het leeuwendeel van de risicokapitaalinvesteringen gaat naar grotere en meer volwassen ondernemingen die over activa beschikken en bewezen hebben winstgevend te zijn.
a parte de leão do financiamento através do capital de risco está orientada para empresas de maior dimensão e mais maduras, que disponham de activos e apresentem uma situação beneficiária.

informatieproblemen vormen een belangrijke belemmering voor kleinere risicokapitaalinvesteringen omdat de investeringskosten niet in verhouding staan tot de omvang van de investering.
os problemas ligados à informação constituem um importante obstáculo para os investimentos em fundos próprios de menor dimensão, visto que os custos do investimento não variam proporcionalmente com a sua dimensão.

de meeste ondernemingen hebben genoeg aan financiering met vreemd vermogen op basis van activa, maar een grote minderheid heeft behoefte aan risicokapitaalinvesteringen.
embora os financiamentos através de endividamento e baseados em activos bastem para satisfazer as necessidades da maior parte das empresas, uma minoria significativa requer financiamentos de fundos próprios.

a. risicokapitaalinvesteringen zijn sterker gericht op grote fondsen en investeringen in min of meer gevestigde grotere ondernemingen dan op kleinere, jonge ondernemingen;
a. o investimento privado em fundos próprios está mais concentrado em operações de financiamento de grande envergadura e em empresas de maior dimensão relativamente bem estabelecidas, sendo o investimento em pequenas e jovens empresas proporcionalmente inferior.

uit gegevens blijkt namelijk dat risicokapitaalinvesteringen geleidelijk aan zijn verlegd naar ondernemingen in een latere ontwikkelingsfase, naar mbo's en naar mbi's.
os dados indicam que os investimentos em capital de risco se concentram cada vez mais em investimentos numa fase de desenvolvimento mais avançado, em operações de aquisição de uma empresa pelos seus quadros (management buy out – mbo) e em operações de aquisição de uma empresa por quadros externos (management buy in – mbi).

alle respondenten waren het erover eens dat er bij risicokapitaalinvesteringen van 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) of meer sprake is van een financieringsgat.
as partes que enviaram observações reconheceram todas a existência de um défice do financiamento pelo capital de risco para operações de montante igual ou superior a 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros).

de risicokapitaalinvesteringen in europa bedroegen in 2000 slechts 0,23% van het bruto binnenlands product, terwijl dat in de verenigde staten 0,7% was.
na europa, no ano de 2000, os investimentos de capital de risco constituíram apenas 0,23% do pib, enquanto que, nos estados unidos, constituíram 0,7% do pib.

de door het verenigd koninkrijk voorgenomen regeling voorziet in risicokapitaalinvesteringen tussen de 250000 gbp (357000 eur) en 2 miljoen gbp (2,9 miljoen eur) per investeringstranche voor kmo’s in het verenigd koninkrijk.
o regime enterprise capital funds proposto pelo reino unido prevê investimentos em capital de risco que se situam entre 250000 libras esterlinas (357000 euros) e 2 milhões de libras esterlinas (2,9 milhões de euros) por fracção de investimento para pme no reino unido.