Usted buscó: snoepen (Neerlandés - Portugués)

men probeert met lage rechten en goedkope grond elkaars investeerders af te snoepen.
com taxas baixas e terrenos baratos, estes tentam tirar os investidores uns aos outros.

ik zie dat echter niet als een poging van de raad om spreektijd van de commissie af te snoepen.
se a comissão europeia está de facto a equacionar quaisquer medidas, isso irá suscitar um novo problema, seguramente se essas medidas envolverem quotas.

gedaan dus binnen vijf jaar met allerlei fiscale constructies die lidstaten uitwerken om bedrijven van elkaar af te snoepen.
dentro de cinco anos, ponto final, portanto, a todo o tipo de construções fiscais que os estados-membros engendram para surripiarem as empresas uns aos outros.

het zou trouwens ook ongehoord zijn dat europees geld gebruikt wordt om jobs van de ene regio af te snoepen naar een andere regio.
aliás, também seria inaudito que o dinheiro europeu fosse utilizado para se deslocar postos de trabalho de uma região para outra.

ik zeg hier met klem dat deze wijziging gezien moet worden als toevoeging. het was namelijk niet onze bedoeling om iets af te snoepen van de middelen voor mariene technologieën, wel om een hoger budget te verkrijgen voor een alomvattend vervoersprogramma.
cumpre-me salientar que esta alteração se deve considerar como uma adenda; efectivamente, não pretendemos diluir os recursos para as tecnologias marinhas, mas aumentar o orçamento para uma acção global no domínio dos transportes.

snoep
bala