Usted buscó: éligibilité (Neerlandés - Rumano)

‘%s’ verwacht één argument
„%s” necesită cel puțin un argument

tenminste één component moet beschikbaar zijn.
trebuie să fie prezentă cel puțin o componentă.

er kan maar één afbeelding per keer omlaag worden verplaatst.
puteți muta în jos numai o imagine odată.

‘%s’ verwacht op zijn minst één argument
„%s” necesită cel puțin un argument

kan geen meerdere bestanden kopiëren naar één bestand.
nu pot copia fișiere multiple într- un singur fișier.

afbeeldingsgrootteeen keuzelijst om de afbeeldingsgrootte op afgedrukt papier te beheren. het keuzemenu werkt in samenwerking met de schuifregelaar hieronder. de keuzeopties zijn: oorspronkelijke afbeeldingsgrootte:afbeelding wordt afgedrukt met de oorspronkelijke grootte. als de afbeelding niet op één vel papier past, zal de afdruk over meerdere vellen verspreid worden. let er op dat de schuifregelaar gedeactiveerd wordt wanneer de optie geselecteerd wordt in de keuzelijst. resolutie (ppi):de schuifregelaar voor de resolutiewaarde kan variëren van 1 tot 1200. deze geeft de resolutie van de afbeelding in pixels per inch (ppi) aan. een afbeelding van bijvoorbeeld 3000x2400 pixels zal op 10x8 inches afgedrukt worden met 300 pixels per inch echter op 5x4 inches met 600 pixels per inch. als de opgegeven resolutie de afbeelding groter maakt dan de pagina, zullen er meerdere pagina's worden afgedrukt. de standaard resolutie is 72 ppi.% van paginagrootte:de schuifregelaar voor de procentwaarde kan variëren van 1 tot 800. deze geeft de grootte in verhouding met de pagina aan (niet de afbeelding). een schaal van 100 procent vult de pagina zo ver de afbeeldingsverhoudingen dit toestaan (gebruikmakend van autorotatie wanneer nodig). een schaling van meer dan 100 procent zal de afbeelding afdrukken op meerdere pagina's. een schaling van 200 procent zal afdrukken op maximaal 4 pagina's. schaling in% van paginagrootte is standaard 100%.% van oorspronkelijke afbeeldingsgrootte:de schuifregelaar voor de procentwaarde kan variëren van 1 tot 800. deze geeft de afdrukgrootte in relatie met de oorspronkelijke afbeeldingsgrootte aan. een schaling van 100 procent zal de afbeelding met de oorspronkelijke grootte afdrukken, een schaling van 50 procent zal de afbeelding met de helft van de oorspronkelijke grootte afdrukken. als het opgegeven percentage de afbeelding groter maakt dan de pagina worden meerdere pagina's afgedrukt. schaling in% van de oorspronkelijke afbeeldingsgrootte is standaard 100%. extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o natural-scaling=... # bereik in% is 1....800 -o scaling=... # bereik in% is 1....800 -o ppi=... # bereik in ppi is 1...1200
mărimea imaginii: meniul derulant controlează mărimea imaginii pe foia tipărită. acest meniu lucrează corelat cu potențiometrul de mai jos. opțiunile sînt: mărimea naturală a imaginii: imaginea este tipărită la mărimea ei normală. dacă nu se încadrează pe o foaie, atunci tipăritura va fi împrăștiată pe mai multe foi. rețineți că potențiometrul este dezactivat în acest caz. rezoluție (ppi): potențiometrul ce controlează valoarea rezoluție acoperă domeniul de la 1 la 1200. el specificărezoluția imagini în "pixeli oer inch" (ppi). de exemplu, o imagine care este de 3000x2400 pixeli va tipărită pe 10x8 inci la 300 pixeli per inch, dar pe 5x4 inci la 600 pixeli per inch. dacă rezoluția specificată face ca imaginea să fie mai mare decît pagina, vor fi tipărite mai multe foi. implicit rezoluția este setată la 72 ppi.% din mărimea paginii: potențiometrul ce controlează valoare procentuală acoperă domeniul de la 1 la 800. el specifică mărimea în raport cu pagina (nu cu imaginea). o scalare de 100 procente va umple complet pagina în măsura în care raportul de aspect permite (se rotește imaginea la nevoie). o scalare mai mare de 100 determină tipărirea pe mai multe foi. o scalare de 200 procente va tipări imaginea pe 4 foi. implicit scalarea este setată la 100%.% din mărimea naturală a imaginii: potențiometrul ce controlează valoare procentuală acoperă domeniul de la 1 la 800. el specifică mărimea tipăriturii în raport cu mărimea naturală a imaginii. o scalare de 100 procente determină tipărirea imaginii la mărimea ei naturală, iar la scalare de 50 procente imaginea va fi la jumătate din mărimea ei naturală. dacă valoarea scalării face imaginea mai mare decît pagina, vor fi tipărite mai multe pagini. implicit scalarea este setată la 100%. indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: acest element grafic din kdeprint este asociat parametrului de lucrare cups de linie de comandă: - o natural- scaling=... # domeniul în% este 1.... 800 - o scaling=... # domeniul în% este 1.... 800 - o ppi=... # domeniul în% este 1... 1200