Usted buscó: antidumpingprocedure (Neerlandés - Rumano)

parallelle antidumpingprocedure
procedura antidumping paralelă

gemeenschappelijke handelspolitiek — verdediging tegen dumpingpraktijken — antidumpingprocedure — bezwarende handeling
politica comercială comună — protecție împotriva practicilor de dumping — procedură antidumping — act cauzator de prejudiciu

gemeenschappelijke handelspolitiek — verdediging tegen dumpingpraktijken — antidumpingprocedure — rechten van verdediging
politica comercială comună — protecție împotriva practicilor de dumping — procedură antidumping — dreptul la apărare

het bij de klacht gevoegde voorlopige bewijsmateriaal inzake dumping en daardoor veroorzaakte aanmerkelijke schade werd voldoende geacht om tot inleiding van een antidumpingprocedure over te gaan.
plângerea conținea elemente de probă prima facie privind dumpingul și prejudiciul important cauzat de un astfel de dumping, care au fost considerate suficiente pentru a justifica inițierea unei proceduri.

dit bedrag werd verkregen door het antisubsidierecht toe te passen op de cif-uitvoerprijzen die bij de berekening in de parallelle antidumpingprocedure waren gebruikt.
această sumă rezultă din aplicarea ratei taxei compensatoare la prețurile la export cif utilizate pentru calculele efectuate în procedura antidumping paralelă.

de commissie is dan ook tot de conclusie gekomen dat de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de unie van het betrokken product van oorsprong uit de vs moet worden beëindigd zonder dat antidumpingmaatregelen worden ingesteld.
prin urmare, comisia conchide că procedura antidumping privind importurile în uniune de produs în cauză originar din sua ar trebui încheiată fără instituirea de măsuri antidumping.

dit besluit dient om de antidumpingprocedure na de intrekking van de klacht te beëindigen zonder definitieve maatregelen in te stellen, en het is dan ook niet passend om hierin definitieve vaststellingen te doen of een voorlopige verordening te wijzigen.
deoarece procedurile de antidumping se încheie fără impunerea unor măsuri definitive, ca urmare a retragerii plângerii, nu este adecvat ca, într-o decizie de încheiere, să se includă concluzii definitive și nici să se modifice un regulament provizoriu.

de antidumpingprocedure betreffende de invoer van vinylacetaat, momenteel ingedeeld onder de gn-code 29153200 en van oorsprong uit de verenigde staten van amerika, wordt beëindigd zonder dat antidumpingmaatregelen worden ingesteld.
procedura antidumping privind importurile de acetat de vinil, încadrat în prezent la codul nc 29153200 și originare din statele unite ale americii, se încheie fără instituirea de măsuri antidumping.

tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit de volksrepubliek china
de acceptare a unui angajament oferit în legătură cu procedura antidumping privind importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (celule și plachete) originare sau expediate din republica populară chineză

besluit 2013/423/eu van de commissie van 2 augustus 2013 tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van fotovoltaïsche modules van kristallijn silicium en de belangrijkste componenten daarvan (cellen en wafers) van oorsprong uit of verzonden uit de volksrepubliek china (pb l 209 van 3.8.2013, blz. 26).
decizia 2013/423/ue a comisiei din 2 august 2013 de acceptare a unui angajament oferit în legătură cu procedura antidumping privind importurile de module fotovoltaice pe bază de siliciu cristalin și componentele lor cheie (celule și plachete) originare sau expediate din republica populară chineză (jo l 209, 3.8.2013, p. 26).