Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in oostenrijk, het bezirksgericht;
în austria: „bezirksgericht”;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in oostenrijk, het landesgericht via het bezirksgericht;
în austria: „landesgericht” prin intermediul „bezirksgericht”;
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
peter jann geboren in 1935; doctor in de rechtsgeleerdheid aan de universiteit van wenen (1957); benoeming tot rechter en plaatsing bij het bondsministerie van justitie (1961); presserichter bij het straf-bezirksgericht wenen (19631966); woordvoerder van het bondsministerie van justitie (1966-1970), vervolgens verschillende functies binnen de afdeling internationale zaken van dat ministerie; adviseur van de justitiële commissie en woordvoerder in het parlement (1973-1978); benoeming tot lid van het constitutionele hof (1978); permanente rechter-rapporteur bij dit hof tot einde 1994; rechter in het hof van justitie van de europese gemeenschappen sedert 19 januari 1995.
allan rosas născut în anul 1948; doctor în drept al universităii din turku (finlanda); profesor de drept la universitatea din turku (1978-1981) și la Åbo akademi (turku/Åbo) (1981-1996), directorul institutului pentru drepturile omului din cadrul acestei instituii (1985-1995); diverse posturi universitare de răspundere, naionale și internaionale; membru al unor societăi știinice; coordonator al mai multor proiecte și programe de cercetare, naionale și internaionale, mai ales în următoarele domenii: drept comunitar, drept internaional, drepturile omului și drepturile fundamentale, drept constituional și administraie publică comparată; reprezentant al guvernului nlandez în calitate de membru sau consilier al delegaiilor nlandeze la diferite conferine și reuniuni internaionale; expert al sistemului juridic nlandez, în special în cadrul comisiilor juridice guvernamentale sau parlamentare din finlanda, precum și în cadrul naiunilor unite, al unesco, al organizaiei pentru securitate și cooperare în europa (osce) și al consiliului europei; începând cu anul 1995, consilier juridic principal la serviciul juridic al comisiei europene, însărcinat cu relaiile externe; din martie 2001, director general adjunct al serviciului juridic al comisiei europene; judecător la curtea de justiie începând cu data de 17 ianuarie 2002.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: