Usted buscó: herkapitalisatiemaatregel (Neerlandés - Rumano)

heraanmelding van de herkapitalisatiemaatregel
renotificarea măsurii de recapitalizare

op 21 november 2011 heeft nederland in de zaak van steunmaatregel sa.33305 de herkapitalisatiemaatregel opnieuw aangemeld bij de commissie.
la 21 noiembrie 2011, Țările de jos au renotificat comisiei măsura de recapitalizare în cazul sa.33305.

de nederlandse staat verbindt zich ertoe de herkapitalisatiemaatregel opnieuw aan te melden in het geval dat ing twee achtereenvolgende tranches niet volledig terugbetaalt.
statul olandez se angajează să renotifice măsura de recapitalizare de rangul 1 de bază în cazul în care ing nu rambursează integral suma în două tranșe consecutive.

nederland verbindt zich ertoe dat ing ervan zal afzien om grootscheepse marketingcampagnes te voeren waarbij de herkapitalisatiemaatregel als voordeel bij de mededinging wordt aangewend.
Țările de jos se angajează ca ing să se abțină de la comercializarea în masă care invocă măsura de recapitalizare ca avantaj în termeni concurențiali.

nederland verbindt zich er eveneens toe de herkapitalisatiemaatregel opnieuw aan te melden als ing niet vóór 15 mei 2015 in totaal 4,5 miljard eur terugbetaalt zoals aangegeven in het bovenstaande schema.
În cazul în care ing nu rambursează 4,5 miliarde eur până la 15 mai 2015, astfel cum se indică în calendar, statul olandez se angajează să renotifice măsura de recapitalizare de rangul 1 de bază.

het voorgestelde terugbetalingsschema verhelpt in feite de onzekerheid van de vergoeding die in de herkapitalisatiemaatregel is ingebouwd en garandeert een vast rendement van 12,5 % voor nederland.
În fapt, calendarul fix de rambursare propus remediază incertitudinea privind remunerarea integrată în cadrul măsurii de recapitalizare și garantează Țărilor de jos o rentabilitate fixă de 12,5 %.

aangezien ing echter geen dividenden uitbetaalde in 2010 en 2011, werd de herkapitalisatiemaatregel op 21 november 2011 opnieuw aangemeld door nederland, conform de toezegging van nederland waarop het reddingsbesluit is gebaseerd.
cu toate acestea, întrucât ing nu a plătit dividende în 2010 și 2011, Țările de jos au renotificat la 21 noiembrie 2011 măsura de recapitalizare în conformitate cu angajamentul său pe care se bazează decizia privind salvarea.

de heraanmelding van de herkapitalisatiemaatregel en de feiten die daaraan ten grondslag lagen, vormden dan ook voldoende aanleiding om vraagtekens te plaatsen bij de verenigbaarheid van de vergoeding van de core tier 1-effecten.
prin urmare, renotificarea măsurii de recapitalizare și faptele subiacente puteau pune la îndoială compatibilitatea remunerării titlurilor de valoare ct1.

toen de commissie zich in het herstructureringsbesluit van 2012 opnieuw boog over de herkapitalisatiemaatregel, bleef de toezegging de maatregel opnieuw aan te melden integraal onderdeel van die maatregel en niets in het genoemde besluit wijst erop dat de commissie de toezegging de maatregel opnieuw aan te zullen melden niet langer als relevant voor haar beoordeling beschouwde.
În momentul în care comisia a reexaminat măsura de recapitalizare în cadrul deciziei de restructurare din 2012, angajamentul de renotificare a rămas o parte integrantă din măsura respectivă și nimic din cea de-a doua decizie nu indică faptul că comisia a încetat să considere angajamentul de renotificare ca fiind relevant pentru evaluarea sa.

bij besluit van 12 november 2008 (hierna "het reddingsbesluit" genoemd) [2] heeft de commissie de herkapitalisatiemaatregel tijdelijk goedgekeurd als reddingssteun in het licht van een aantal toezeggingen die nederland en ing hadden gedaan.
prin decizia din 12 noiembrie 2008 („decizia privind salvarea”) [2], comisia a aprobat temporar măsura de recapitalizare drept ajutor de salvare, având în vedere o serie de angajamente ale Țărilor de jos și ale ing.