Usted buscó: revocare tu me in patriam (Neerlandés - Rumano)

erasmus zorgde ervoor dat ik mezelf ontdekte en veranderde me in een wereldburger.
erasmus m-a făcut să mă descopăr pe mine însumi şi m-a transformat într-un cetăţean al lumii.

ik werd meteen lid en verdiepte me in de banenmarkt in het verenigd koninkrijk en ierland.
am devenit imediat membru și am aat totul despre piaa locurilor de muncă din regatul unit și din irlanda.

de litouwse autoriteiten verwezen mij naar het nationale naric-centrum, dat me in contact bracht met het nederlandse naric.
centrele naţionale reunesc funcţionari naţionali responsabili de recunoașterea academică a diplomelor și a perioadelor de studiu.

"als ik terugdenk aan de reis die we hebben moeten maken om hier te komen, springen de tranen me in de ogen," zegt ze.
o femeie din siria ne întrerupe pentru a împărtăşi cu noi experienţa ei în ceea ce priveşte călătoria, şi anume că barca lor a explodat deoarece erau prea multe persoane în ea. "când îmi amintesc prin ce am trecut, îmi vine să plâng." spune ea.

mijn vrouw heeft me terecht overgehaald om me in te schrijven voor een cursus… dat is een europees programma om een zaak op te zetten of een project te starten… door te leren van het verleden.
tocmai de aceea soţia m-a convins să mă înscriu la cursuri... e un program european pentru demararea unei afaceri sau relansarea unui proiect... pe baza învăţămintelor anterioare.

zevenhonderdvijftig patiënten werden 1:1 gerandomiseerd naar de behandelingsarmen; zij werden behandeld met ofwel sunitinib in herhaalde cycli van 6 weken, bestaande uit 4 weken waarin dagelijks oraal 50 mg werd toegediend, gevolgd door 2 weken rust (schema 4/ 2), ofwel ifn-α toegediend als een subcutane injectie van 3 miljoen eenheden (me) in de eerste week, 6 me in de tweede week en 9 me in de derde week en daarna wekelijks op 3 niet-opeenvolgende dagen.
au fost randomizaţi şapte sute de pacienţi în proporţie 1; 1 către braţele studiului; au primit tratament cu sunitinib în cicluri repetate de 6 săptămâni constând în administrarea pe cale orală zilnică 50 mg timp de 4 săptămâni urmată de o pauză terapeutică de 2 săptămâni (schema 4/ 2) sau cu ifn- α, administrat sub formă de injecţie subcutanată de 3 milioane unităţi (mu) în prima săptămână, 6 mu în a doua săptămână şi 9 mu în a treia săptămână apoi în fiecare săptămână în 3 zile non- consecutive.