Usted buscó: voorgedaan (Neerlandés - Rumano)

er heeft zich een onbekende fout voorgedaan.
s-a produs o eroare internă

er hebben zich geen grote problemen voorgedaan.
nu au fost întâmpinate probleme majore.

in welke landen hebben zich problemen voorgedaan?
in ce ţări au apărut problemele?

•in welke landen hebben zich problemen voorgedaan?
• acord formal cu statul terţ

de laatste jaren hebben zich al veel verbeteringen voorgedaan.
În ultimii ani sau înregistrat multe progrese.

er hebben zich tijdens het project geen bijzondere problemen voorgedaan.
nu sau întâmpinat probleme s pe ci ë ce pe durata proiectului.

intracraniale hemorragie met fatale uitkomst voorgedaan bij patiënten met trombocytopenie.
tulburări ale sistemului nervos: hemoragii intracraniene cu sfârşit letal au fost raportate la pacienţii cu trombocitopenie.

bij de ontwikkeling van het project hebben zich vrij weinig problemen voorgedaan.
gal-ul se aă în zona metapontino din regiunea basilicata din sudul italiei, care se întinde de la marea ioniană la dealurile și câmpiile interioare.

structuren van breekbare of vervormbare aard waarlangs zich een verschuiving heeft voorgedaan.
structuri de la casante la ductile de-a lungul cărora a avut loc dislocarea.

uit verificaties is gebleken dat zich sindsdien ernstige veiligheidstekortkomingen hebben voorgedaan bij afrijet.
Între timp au apărut dovezi certe referitoare la deficiențe de siguranță grave ale afrijet.

de verwerking van problemen op het gebied van multifunctionaliteit die zich bij de modellering hebben voorgedaan.
tratarea oricăror probleme de multifuncționalitate întâlnite în cursul procesului de modelare.

daarna werden aanvullende risicobeoordelingen verricht voor activiteiten waarzich een grote verandering heeft voorgedaan.
de atunci, au fost efectuate evaluări suplimentare ale riscurilor pentruactivităţileîn cadrul cărora au avutloc schimbări majore.

in het verslag worden bovendien de bijzondere moeilijkheden vermeld die zich eventueel bij de waardering hebben voorgedaan .
raportul descrie, de asemenea, orice dificultăţi speciale de evaluare survenite.

gebeurtenissen die zich na 21 oktober 2008 kunnen hebben voorgedaan, mogen dus niet in aanmerking worden genomen.
prin urmare, evenimentele care s-au produs ulterior datei de 21 octombrie 2008 nu trebuie să fie luate în considerare.

2 . in het verslag worden bovendien de bijzondere moeilijkheden vermeld die zich eventueel bij de waardering hebben voorgedaan .
(2) raportul descrie, de asemenea, dificultăţile speciale de evaluare survenite.

wanneer het vermoeden bestaat dat zich onregelmatigheden hebben voorgedaan, kunnen de betaalorganen de douaneautoriteit verzoeken een controle te verrichten.
organismele finanţatoare pot, în caz de risc presupus de nereguli, să ceară efectuarea unui control de către autoritatea vamală.

de ingeroepen gevallen van overmacht worden binnen drie werkdagen nadat zij zich hebben voorgedaan, ter kennis van de bevoegde autoriteit gebracht.
cazurile de forţă majoră invocate se comunică autorităţii competente în termen de trei zile lucrătoare din momentul producerii.

tijdens klinische onderzoeken hebben zich bij 37% van de patiënten gerelateerde bijwerkingen van ctc-graad 3 en 4 voorgedaan.
În studiile clinice, reacţiile adverse legate de medicament, de gradul 3 şi 4 cct (criterii curente de toxicitate), au apărut la 37% dintre pacienţi.

syncope, soms in combinatie met vallen, heeft zich voorgedaan na vaccinatie met gardasil (zie rubriek 4.8).
4. 8).

aanbevelingen van de commissie ingevolge het jaarlijks onderzoek van het operationele programma (alleeninvullenwanneer zich belangrijke wijzigingen hebben voorgedaan sinds het vorige verslag)
recomandări din partea comisiei ca urmare a examinării anuale a programului operaţional (se va completa doar dacă există modificări semnificative de la data ultimului raport)