Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ongeluk, kerncentrale tsjernobyl
chernobyl'skaia iadernaia katastrofa
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tsjernobyl, kerncentrale, ongeluk
chernobyl'skaia iadernaia katastrofa
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ik hoop echt dat we dit over zeven jaar zien: overal in tokio universeel design ; overal wifi en geen telefoonpalen meer; op tsukiji-markt lopen bezoekers van over de hele wereld tevreden rond; de luchthavens van tokio, haneda en narita zijn beter toegankelijk; er worden geen opruiende toespraken meer gehouden; de gebieden die door de tsunami zijn getroffen, herstellen zich; het ongeluk in de kerncentrale is volledig afgehandeld; er komt geen nieuwe kerncentrale en we schakelen over op hernieuwbare energie. game-ontwerper en vertaler shin okada sprak ook de hoop uit dat de toegankelijkheid zou verbeteren voor de vergrijzende samenleving: ik hoop dat het organiseren van de olympische en paralympische spelen ertoe zal leiden dat de voorzieningen in de stad en het openbaar vervoer beter toegankelijk worden, dat er wordt gewerkt met universeel design.
Мне действительно хочется, чтобы через семь лет: каждый уголок Токио был универсально спроектирован (доступен для всех людей); wifi в Токио был повсеместно; исчезли телеграфные столбы; рынок Цукидзи (крупнейший рынок рыбы и морепродуктов в мире) был полон улыбок иностранцев, приезжающих отовсюду; аэропорты Токио, Ханеды и Нариты стали более доступными; пропаганда ненависти исчезла; пострадавшие от цунами регионы восстановились; авария на АЭС была полностью урегулирована; а также мы должны отказаться от атомных электростанций и перейти на возобновляемые источники энергии.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: