Usted buscó: onoplettenden (Neerlandés - Ruso)

en behoor niet tot de onoplettenden.
Поминать Аллаха с покорностью означает смиренно повторять разные молитвы, а поминать Его со страхом означает поминать Его в душе, испытывая благоговейный трепет и опасаясь того, что твои благодеяния не будут приняты. Признаком страха, который человек испытывает перед Аллахом, являются старание и усердие, которые он проявляет, чтобы добиться искренности и совершенства в каждом начинании.

wij vertellen aan jou het mooiste verhaal doordat wij aan jou deze koran geopenbaard hebben ook al behoorde jij hiervoor tot de onoplettenden.
Мы расскажем тебе (о, Пророк) лучшее повествование [историю], внушая тебе этот Коран (как откровение), хотя до него [до получения откровения] ты был из (числа) беспечных [не знал содержащихся в ней назиданий и ясных знамений].

en denk in jezelf aan jouw heer in deemoed en in vrees en zonder luid te spreken, in de morgenstond en in de avond. en behoor niet tot de onoplettenden.
Вспоминай твоего Господа в душе смиренно и с благоговением, чувствуя покорность и приближение к Аллаху. Поминай Аллаха про себя, не говори громко, вспоминай о Господе твоём на заре и в вечерние часы, чтобы начинать и заканчивать свой день с именем Аллаха, и не будь из тех, которые, пренебрегая предписанием Аллаха, не вспоминают Его постоянно!

waarschuwing: als de truecrypt achtergrond taak is uitgeschakeld, zullen de volgende functies uitgeschakeld worden wanneer u truecrypt beëindigt:1) hot keys2) auto-ontkoppeling (bijv., bij auto log uit, onoplettende verwijdering van huisvestende apparaat, time-out, etc.)3) notificaties (bijv., wanneer schade aan een verborgen volume wordt voorkomen)4) truecrypt systeem tray icoonnoot: u kunt de achtergrond taak op ieder moment zelf beëindigen door het rechts aanklikken van het truecrypt systeem tray icoon en vervolgens 'sluiten' te selecteren.bent u er zeker van dat u de truecrypt achtergrond taak wilt uitschakelen?
ВНИМАНИЕ: Если выключить работу truecrypt в фоновом режиме, то при каждом выходе из программы будут отключаться следующие функции:1) Горячие клавиши2) Автоматическое размонтирование (например, при завершении сеанса, случайном удалении хост-устройства, истечении времени ожидания и т.д.)3) Оповещения (например, о предотвращении повреждения скрытого тома)4) Значок в системном лоткеПримечание: фоновый процесс можно завершить в любой момент, щёлкнув правой кнопкой мыши на значке truecrypt в системном лотке и выбрав пункт 'Выход'.Вы действительно хотите запретить работу truecrypt в фоновом режиме?