Usted buscó: uitspreiden (Neerlandés - Ruso)

hebben zij niet gezien naar de vogels boven hen die hun vleugels uitspreiden en intrekken.
Не видят ли они, как птицы над ними, то распростирают, то сжимают свои крылья?

zien zij de vogels boven hunne hoofden niet, die hunne vleugels uitspreiden en ineenvouwen?
Не видят ли они, как птицы над ними, то распростирают, то сжимают свои крылья?

de schaduwen der boomen zullen zich over hen uitspreiden, en de vruchten daarvan zullen laag nederkomen, zoodat die gemakkelijk zullen kunnen worden ingezameld.
Близка над ними тень их, и снижены плоды их низко.

dan zal jullie heer iets van zijn barmhartigheid voor jullie uitspreiden en maken dat er uit jullie toestand voor jullie iets zinvols voortkomt." *
Господь ваш прострет вам Свое милосердие и уготовит вам поддержку для вашего дела [облегчит получение пропитания в этой пещере]». (И Аллах наслал на них сон и сохранил их.)

hebt gij niet overwogen, dat alle schepselen, zoowel in den hemel als op de aarde gods lof verkondigen; ook de vogels die hunne vleugelen uitspreiden?
Аллах обучает Своих рабов молитвам и славословию либо посредством посланников, как это происходит с людьми, джиннами и ангелами, либо посредством внушения, как это происходит со всеми остальными творениями. Подобное толкование обсуждаемого нами откровения является самым убедительным, потому что далее Всевышний Аллах возвестил о том, что Ему известно о деяниях творений.

"en als jullie je van ben (de ongelovigen) afwenden en van wat zij aanbidden, behalve allah (zo zei één van de vervolgden tegen de anderen vervolgden), zoek dan bescherming in de groten jullie heer zal zijn barmhartigheid over jullie uitspreiden, en voor jullie in jullie zaak gemak brengen."
Если вы удалились от них и от того, чему они поклоняются помимо Аллаха, то укройтесь в пещере, и ваш Господь распространит на вас Свою милость и сделает ваше дело легким».