Usted buscó: verdrijven (Neerlandés - Ruso)

daarom zal ik de geloovigen niet verdrijven.
[[Из слов святого пророка можно предположить, что высокомерные и несправедливые многобожники - да осрамит их Всевышний Аллах! - обещали уверовать в том случае, если он прогонит от себя всех бедняков и простолюдинов. Однако пророк был непреклонен и отказался прогнать людей, которые не заслуживали подобного обращения и унижения.

hij wil jullie met toverij uit jullie land verdrijven.
[[Он не боялся делать столь лживые и нелепые заявления, потому что прекрасно знал, насколько глупыми были окружавшие его вельможи. Он назвал святого пророка колдуном и чародеем, поскольку хорошо известно, что они совершают удивительные вещи, на которые не способны остальные люди.

hij wil jullie uit jullie land verdrijven met zijn tovenarij.
[[Он не боялся делать столь лживые и нелепые заявления, потому что прекрасно знал, насколько глупыми были окружавшие его вельможи. Он назвал святого пророка колдуном и чародеем, поскольку хорошо известно, что они совершают удивительные вещи, на которые не способны остальные люди.

hij wil jullie uit jullie land verdrijven. wat bevelen jullie dan aan?"
который хочет изгнать вас из вашей земли". - "Что же вы посоветуете?"

en wij zullen hen zeker daaruit verdrijven, vemederd, terwijl zij onderworpenen zijn.
Клянусь именем Аллаха, мы придём к ним с войсками, против которых им не устоять, и мы выведем их из Сабы униженными и покорными".

dat is een list die jullie in de stad beraamd hebben om haar inwoners eruit te verdrijven.
Верно, этот умысел, какой вы замыслили против этого города, к тому, чтобы выгнать из него его жителей.

laat hem daarom jullie niet uit het paradijs verdrijven, want dan zal jij zeker ongelukkig worden.
Да не вынудит он вас обоих покинуть рай - ведь [тогда] ты станешь несчастным.

satan deed hen misstappen begaan, waardoor zij eruit geraakten en hij deed hen verdrijven van de plaats waar zij zich bevonden.
Всевышний сказал: «Воистину, сатана является вашим врагом, и относитесь к нему как к врагу. Он зовет свою партию к тому, чтобы они стали обитателями Пламени» (35:6); «Неужели вы признаете его и его потомков своими покровителями и помощниками вместо Меня, тогда как они - враги вам?

zij zeggen: "als wij terugkeren naar medina, dan zullen de machtigen de onderworpelingen eruit verdrijven."
[[Это произошло во время сражения при Мурейси, когда между некоторыми из мухаджиров и ансаров произошла размолвка. А лицемеры не преминули воспользоваться этой возможностью и раскрыли таящееся в их сердцах двуличие.

zij zeggen: "als wij naar medinah terugkeren, dan zal het sterke zeker het zwakke daaruit verdrijven."
[[Это произошло во время сражения при Мурейси, когда между некоторыми из мухаджиров и ансаров произошла размолвка. А лицемеры не преминули воспользоваться этой возможностью и раскрыли таящееся в их сердцах двуличие.

hij wil jullie uit jullie land verdrijven!"' (fir'aun vroeg:) "wat raden jullie aan?"'
который хочет изгнать вас из вашей земли". - "Что же вы посоветуете?"