Usted buscó: verspreidingsactiviteiten (Neerlandés - Ruso)

♦ de verspreidingsactiviteiten zouden korte trainingssessies voor geselecteerde doelgroepen kunnen omvatten.
♦ распространение может включать краткосрочные учебные сессии для определенных целевых групп.

verwijs naar de erkenning en verbetering van het te verspreiden materiaal en geef aan welke veranderingen zullen voortvloeien uitde verspreidingsactiviteiten in de betreffende instellingen.
Просим описать преобразования, которые будут осуществлены в целевых учреждениях в результате мероприятий по распространению.

u wordt verzocht te beschrijven welke verspreidingsactiviteiten uw consortium denkt te ontplooien teneinde de resultaten toegankelijk te maken voor groepen die niet rechtstreeks bij het project zijn betrokken.
Опишите, какого рода мероприятия по распространению планируются консорциумом в целях ознакомления с результатами проекта групп, не принимающих в нем непосредственного участия.

een korte beschrijving van de instellingen die de resultaten zullen verspreiden evenals van de instelling(en) waarop de verspreidingsactiviteiten gericht zijn.
Краткая характеристика учреждений, которые будут заниматься распространением результатов, а также учреждений, на которые будет нацелена деятельность по распространению.

organisaties in het partnerland die deelnemen aan de verspreidingsactiviteiten die in het kader van het project worden uitgevoerd, kunnen eventueel elementaire communicatieapparatuur, geselecteerde boeken en leermiddelen ontvangen.
Организации в стране-партнере, которые будут участвовать в процессе распространения результатов, могут получить элементарное оборудование связи, определенные издания и учебные пособия.

het leggen van contacten tussen actoren die bij verspreiding een rol spelen: met verspreidingsactiviteiten dient de specifieke expertise van een breed netwerk van actoren in een alomvattend kader te worden geïncorporeerd.
Установление связи между инстанциями, занимающимися распространением: Распространение должно увязывать функции более широкой сети участников в единую структуру.

(voor ontwikkeling van curricula, universiteitsbestuur en cursussen voor opbouw, aangezien de verspreidingsactiviteiten van multiplierprojecten resultaat- en activiteitentabellen zijn vervat).
(Для проектов по разработке учебных программ, управлению университетами и организации учебных курсов в поддержку институционального строительства, рассматриваемых в качестве проектов по распространению опыта, деятельность по распространению следует включить в таблицы результатов и мероприятий).

behalve personen die niet direct bij het project betrokken zijn, behoren ook vertegenwoordigers van andere universiteiten, instellingen, industrieën, ondernemingen en lokale en/of nationale overheden, enz., tot de begunstigden van verspreidingsactiviteiten.
Помимо этого, результатами распространения могут воспользоваться представители других университетов, учреждений и компаний, а также местных и/или национальных властей и т.д.