Usted buscó: verwarde (Neerlandés - Ruso)

verwarde staat
soznaniia sputannost'

zij verkeren dus in een verwarde toestand.
Их дела становятся хаотичны и беспорядочны, а слова - абсурдны и противоречивы. А что касается тех, кто до конца остается верен истине, то их поступки правильны и рассудительны, а путь прекрасен и прям.

@tomiristj doesjanbe heeft een verwarde burgemeester en passieve inwoners.
@tomiristj В Душанбе странный мэр & пассивные жители.

maar nee, zij hebben de waarheid geloochend toen die tot hen kwam. zij verkeren dus in een verwarde toestand.
Да, сочли они ложью истину, когда она пришла к ним; и они - в состоянии смятенном.

zij antwoordden: het zijn verwarde droomen; wij zijn niet bedreven in het uitleggen van zulke droomen.
[Приближенные] ответили: "Это бессвязные сны! Мы не умеем толковать их".

maar zij beladen de waarheid met leugen, nadat de eerste tot hen is gekomen; daarom zijn zij in een verwarde zaak gestort
[[Они не признали истину, несмотря на то, что она была подкреплена самыми убедительными доводами. Упрямство и неверие побудили их произносить свои лживые речи, но многочисленные знамения и неопровержимые свидетельства привели их в замешательство.

zij zeiden: "dit is een verwarde mengeling van dromen, en wij zijn geen kenners van de dromenuitleg."
[Приближенные] ответили: "Это бессвязные сны! Мы не умеем толковать их".

indien het ons behaagde, zouden wij u hen zekerlijk kunnen toonen, en gij zoudt hen door hunne werken kennen; doch gij zult hen zekerlijk reeds door de verwarde uitspraak hunner woorden onderscheiden.
[[Лицемеры никогда не могут скрыть своего неверия, и оно дает о себе знать в их речах и неожиданных обмолвках, а также отражается на их лицах. Язык является черпаком человеческой души и извлекает из нее таящееся в ней добро и зло.

& netscape;-plugins moeten niet worden verward met & konqueror; -plugins. de laatste soort verbetert specifiek & konqueror; 's functionaliteit, ze worden niet gebruikt om verrijkte webinhoud te tonen.
Модули & netscape; не должны конфликтовать с модулями & konqueror;. Последние расширяют функциональность & konqueror; и обычно не используются для отображения особого содержимого сайтов.