Usted buscó: vreugde (Neerlandés - Ruso)

vreugde
Радость

en zal tot zijn gezin met vreugde terugkeeren.
Аллах покажет ему совершенные им грехи, и когда тот уже сочтет себя погибшим, Он скажет: «Я покрывал твои прегрешения в мирской жизни, и Я покрою их сегодня». Тогда человек вернется к своей семье в Раю и возликует от того, что он спасся от наказания и получил вознаграждение.]]

en het meest ontroerende zijn de tranen van vreugde.
Больше всего мое сердце тронули слезы счастья.

gij zult den glans der vreugde op hunne aangezichten zien.
[[Всякий, кто взглянет на них, увидит на их лицах блеск благоденствия, то есть красоту, свежесть и великолепие. Ведь чем дольше длятся удовольствие, радость и счастье, тем светлее, прекраснее и прелестнее становится лицо человека.]]

op dien dag zullen de bewoners van het paradijs geheel met vreugde vervuld zijn.
А обитатели рая в этот день, поистине, будут наслаждаться [своим] состоянием: [ведь]

en niemand weet wat voor vreugde voor hem verborgen is als beloning voor wat zij gedaan hebben.
И не знает же ни одна душа, что скрыто для них [для верующих] из услады глаз [из райских благ, которым радуются глаза и души] как воздаяние [в награду] за то, что они совершали [за их повиновение Аллаху].

ze deelden de vreugde over de bevrijding met de libiërs, maar uitten ook hun zorgen over de toekomst.
Они разделили радость освобождения с ливийцами, а также выразили тревогу за будущее.

blogger nawang p. phuntsho deelt zijn vreugde over de verkiezing van de eerste vrouwelijke minister van bhutan.
phuntsho) с гордостью пишет о выборах первой женщины-министра страны.

als het u goed gaat, zullen zij bedroefd zijn, en indien u een ongeluk overkomt, zijn zij van vreugde vervuld.
Если вам будет доброе - победа или добыча - это их огорчает, а если вам будет дурное - потеря или поражение - это их радует.

en de vrouw van fir'aun zei: "jij en ik zullen vreugde aan hem beleven. dood hem niet.
Жена Фараона сказала: "Он - отрада очей и мне и тебе; не убивайте его: может быть, он будет полезен нам, или примем его себе в дети".

dit is u wedervaren, omdat gij u onbeschaamd op aarde hebt verheugd, in datgene wat valsch was, en waarom gij met toomelooze vreugde waart vervuld.
(И скажут им ангелы): «Это (наказание) вам (дается) за то, что вы радовались на земле без права [жили в неведении и радовались, когда совершали грехи], и за то, что вы торжествовали!

en zij die zeggen: "onze heer, schenk ons dat wij aan onze echtgenotes en nakomelingen vreugde beleven en maak ons tot een voorbeeld voor de godvrezenden."
И (праведные рабы Милостивого Аллаха – это) те, которые говорят (обращаясь с мольбой к Аллаху): «Господь наш! Дай нам от наших жен и потомства прохладу глаз [радость и успокоение] [таких, которые только Тебя чтят богом и которые покорны Тебе] и сделай нас образцом для остерегающихся (наказания Аллаха)!»