De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
brutobedragen
belopp brutto
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle bedragen die worden gebruikt, zijn brutobedragen vóór aftrek van belastingen of andere heffingen.
alla sifferuppgifter som redovisas skall avse bruttobelopp, dvs. belopp före avdrag för skatt eller annan avgift.
bij deze tabel wordt eventueel een staat gevoegd met de restbedragen en brutobedragen van de in artikel 22 bedoelde verrichtingen;
till denna tabell skall i förekommande fall bifogas en översikt över saldon och bruttobelopp för de transaktioner som avses i artikel 22.
de herverzekeringsbedragen omvatten de werkelijke of geraamde bedragen die conform de herverzekeringsovereenkomsten op de brutobedragen van de technische voorzieningen in mindering worden gebracht.
Återförsäkringsbeloppen skall omfatta de verkliga eller uppskattade belopp som enligt återförsäkringsavtal dras av från de tekniska avsättningarnas bruttobelopp.
dit resulteerde in een compensatie van tussen de 14 en 24 maanden salaris. we hebben het dan over brutobedragen van tussen de 19 000 en 152 000 euro.
detta gav kompensationer på mellan 14 och 24 månadslöner, vilket motsvarar ett bruttobelopp på mellan 19 000 euro och 152 000 euro.
dit komt doordat de rekenkamer brutowaarden vergeleek voor zowel de gecontroleerde als de betaalde bedragen, terwijl de commissie de gecontroleerde brutobedragen vergeleek met de betaalde nettobedragen.
det beror på att revisionsrätten har jämfört bruttovärden för både granskade belopp och utbetalda belopp medan kommissionen jämförde granskade bruttobelopp med nettobelopp för betalningar.
het nettobedrag wordt verkregen door elk bedrag dat in de factoren voor de berekening van de brutobedragen voor de diverse categorieën meer dan eenmaal voorkomt , slechts eenmaal in aanmerking te nemen .
vid beräkningen av nettobeloppet får delbelopp som förekommer mer än en gång i beräkningen av bruttobeloppen för de olika typerna räknas endast en gång.
de geldende interimregeling stelt de netto- en brutobedragen van de beurzen vast, zodat voor de bursalen vergelijkbare voorwaarden gelden als voor de nationale onderzoekers van gelijkwaardig niveau.
stipendiaterna får netto- och bruttobelopp i stipendium enligt gällande tillfälliga system. systemet är utformat så att stipendiaterna skall ha samma levnadsvillkor som inhemska for skare på samma nivå.
tenzij anders is aangegeven, zijn de bedragen van de vastleggingen en de betalingen in deze mededeling brutobedragen, d.w.z. vóór aftrek van respectievelijk vrijmakingen en vorderingen.
om inte annat anges är alla de belopp rörande åtaganden och betalningar som nämns i detta meddelande ”bruttobelopp”, dvs. före avdrag för återtaganden och återkrav .