Usted buscó: bundesbank (Neerlandés - Sueco)

hans tietmeyer, voorzitter van de bundesbank
hans tietmeyer, ordförande i tyska bundesbanken

de bundesbank is enorm succesvol gebleken.
bundesbank har varit enormt framgångsrik.

de europese centrale bank is niet de bundesbank.
europeiska centralbanken är inte bundesbank.

maandverslag van de deutsche bundesbank, mei 1993, blz. 49.
monatsbericht der deutschen bundesbank, maj 1993, s. 49.

d externe accountants van de deutsche bundesbank: goedkeuring van een besluit.
d utseende av centrala kontaktpunkter för ut­byte av information om organiserad brottslighet: godkännande av inrikes­ och justitieministrarna.

de bundesbank weet momenteel niet precies hoeveel dm er in het buiten­land in omloop is.
bundesbank känner för närvarande inte till hur mycket tyska mark som är i omlopp utomlands.

de bundesbank heeft een goede reputatie en geniet in duitsland het vertrouwen van het publiek.
bundesbank innehar banrekordet och åtnjuter allmänt förtroende i tyskland.

een wijziging van de statuten van de deutsche bundesbank betreffende het aantal leden van de directie en hun benoeming
Ändringar av stadgarna för deutsche bundesbank avseende antalet och nomineringen av ledamöterna i direktionen

het is mij dan ook een raadsel waarom de bundesbank en de banque de france besloten hebben hun rentevoeten te verhogen.
vi kan till exempel konstatera att den nyligen genomförda regeringskonferensen visade på be gränsningarna för det nuvarande sättet att revidera fördragen.

kpmg deutsche treuhandgesellschaft ag en pwc deutsche revision ag worden aanvaard als externe accountants van de deutsche bundesbank;
kpmg deutsche treuhandgesellschaft ag och pwc deutsche revision ag godkänns härmed som externa revisorer för deutsche bundesbank.

de bundestag heeft de wet betreffende de bundesbank thans aangepast aan de vereisten van liet verdrag van maastricht en het statuut van de escb.
vi måste dock göra allt vi kan för att säkerställa att euron verkligen blir en stabil och varaktigt stark valuta.

de wet van 1957 betreffende de bundesbank garandeerde de centrale bank reeds aan het begin van de tweede fase van de emu een betrekkelijk grote mate van onafhankelijkheid.
genom bundesbanklagen från 1957 säkerställdes en jämförelsevis hög grad av oberoende för centralbanken redan rid böljan av etapp två av emu.

de europese centrale bank wordt - qua structuur en oriëntatie - opgericht naar het model van de succesvolle deutsche bundesbank.
Ändringar i eller avvisande av en gemensam ståndpunkt som har antagits av rådet enligt samarbetsförfarandet kräver beslut med en kvalificerad majoritet av ledamöterna (artikel 189b eller 189c).

zoals aangegeven in de convergentieverslagen van de commissie, het europees monetair instituut en de bundesbank, wordt die stabiliteit bereikt door loonmatiging en verlaging van de loonkosten.
Ärade ledamöter, vi skall nu behandla 10 frågor tillsam mans, varav alavanos, lomas, sanz fernández, gillis, castellina och bertens är närvarande.

haar onafhankelijkheid, die wordt gegarandeerd door het verdrag van maastricht, wordt zelfs nog strakker gedefinieerd en om lijnd dan die van de bundesbank, haar oorspronkelijke model.
jag måste säga till deras representant att om hon har mycket starka åsikter som hon återigen vill framföra bör hon ta upp frågan med den brittiska regeringen.

met andere woorden, hij heeft ons te verstaan gegeven wat er in het hoofd van de president van de bundesbank en van een aantal andere hoge monetaire of regeringsfunctionarissen van dat europa van de harde kern omgaat.
jag räknar därför med, herr van mierlo, herr ordförande, herr patijn, att ni inte kommer att använda herr bolkensteins inspiration som ledstjärna under ordförandeskapet för regeringskonferensen, utan snarare benelux-memo-randumet.

in geval van maatregelen die gevolgen hebben voor het kapitaal- en betalingsverkeer of het verkeer van buitenlandse deviezen en goud, dient tevens overleg te worden gepleegd met de deutsche bundesbank.
när det rör sig om åtgärder som har att göra med kapitalrörelser och betalningar eller med handel med utlandsvärden [auslandswerte: begreppet definieras i § 4 i awg] och guld skall även tyska riksbanken (deutsche bundesbank) underrättas.

alberto quadrio­curzio van de katholieke universiteit van milaan, helmut schlesinger, voormalig president van de bundesbank, jacques­françois thisse van de katholieke universiteit van leuven en alfred steinherr, hoofdeco­noom van de eib.
college de france, alberto quadrio­curzio från katol­ska universitetet i milano helmuth schlesinger, f.d chef för bundesbank, jacques­françois thisse från katolska universitetet i louvain och alfred steinherr, eib:s chefsekonom.

in december 2004 nam de raad van bestuur hetdoor banca d’italia, deutsche bundesbank en banque de france gezamenlijk gedane aanbodaan om het gemeenschappelijke platform voor target2 op te zetten en dit namens het eurosysteem te ontwikkelen en te beheren.
det huvudsakliga förberedande arbete som utfördes under 2004 för target2 inbegrep utvecklingen av funktionsspecifikationerna. detta arbete utfördes i nära samarbete med targets användare.

nu hebben wij een gemeenschappelijke munt, zoals duitsland wilde, nu hebben wij een centrale bank in frankfurt met van de bundesbank afkomstige topmanagers, nu hebben wij een door duitsland ingegeven buitenlands beleid in de balkan en een opening naar het oosten waarvan vooral duitsland de geopolitieke vruchten zal plukken.
ordföranden i ministerrådet ! under ert ordförandeskap är nu saker och ting tydliga, nämligen att vi har en gemensam valuta- som tyskland önskat-, en centralbank i frankfurt , vars chefstjänstemän kommer från bundesbank , en utrikespolitik på balkan som inspirerats av tyskland , en öppning österut som geopolitiskt kommer att gagna tyskland.