Usted buscó: conflictsituaties (Neerlandés - Sueco)

hierdoor zijn conflictsituaties ontstaan.
detta har skapat konflikter.

het vermijden van juridische conflictsituaties en mogelijke oplossingen
att undvika konflikt kring lagstiftning och åtgärder

de conflictsituaties zijn op de vingers van een hand te tellen.
konflikterna mellan oss kan räknas på ena handens fingrar .

er zijn al talloze onderzoeken gedaan naar kinderen in conflictsituaties.
det har redan gjorts många studier om barn i konflikt .

deze personeelsleden worden niet ingezet in conflictsituaties voordat zij 18 jaar zijn.
de sätts inte in i konfliktområden innan de uppnår 18 års ålder.

ook op regionaal niveau zijn meer samenhangende beleidsmaatregelen nodig, vooral in conflictsituaties.
en enhetlig politik behövs även regionalt, särskilt när det gäller att hantera konflikter.

het internationaal privaatrecht biedt in veel gevallen duidelijkere regelingen om conflictsituaties op te lossen.
i många fall skulle dock den internationella privaträtten kunna erbjuda tydliga regler för tvistlösning.

het past bij onze nadrukkelijke voorkeur om bij dreigende conflictsituaties eerst civiele instrumenten in te zetten.
det stämmer överens med vår tydligt uttalade preferens att i hotande konfliktsituationer ta till civila instrument i första hand .

deze specifieke invoerregeling kan tot conflictsituaties leiden wanneer lokale producten het moeten opnemen tegen gesubsidieerde importen.
vad beträffar alkoholproduktionen från jordbruksområdet uppenbarar det sig åtskilliga problem när man försöker ta fram förslag på hur marknaden för vinproduktion kan saneras och stärkas.

aangaande conflictpreventie en crisisbeheersing, bepleit het parlement dat de euro pese unie het conditionaliteitsbeginsel strikt toe past bij bemiddeling in conflictsituaties.
det regionala samarbetet bör när det är möjligt främjas för att öka det ömsesidiga förtroendet mellan länderna och stärka deras ömsesidiga eko nomiska nätverk.

de absorptiecapaciteit van de landen en bijzondere omstandigheden zoals post-conflictsituaties worden eveneens als correctiefactoren in aanmerking genomen.
hänsyn tas även till sådana korrigerande faktorer som ländernas förmåga att tillgodogöra sig stödet och till särskilda situationer, såsom situationerna i länder som är på väg ut ur en konflikt.

carraro pleit ook voor een nauwkeuriger afbakening van de verantwoordelijkheid van de nationale registratie-instanties en die van de klant in conflictsituaties.
bla. understryker utskottet att eu bör fortsätta erbjuda stöd genom tekniskt bistånd, förbättrad tillgång till eu-marknaden samt snarast möjligt ett frihandelsavtal.

wij volgen hen dan gedwee en stellen geld en troepen be schikbaar voor conflictsituaties zoals bosnië, zonder dat wij bij de echte besluitvorming betrokken waren.
flera byar har förstörts, och det har skett en kraftig ökning med flera hundra flyktingar per vecka som söker sin tillflykt utanför kosovo, över dess gränser till albanien och montenegro.

de bepalingen van het interinstitutioneel akkoord beogen per definitieoverlegprocedures of gedragsregels vast te stellen die het gemakkelijkermaken een consensus te bereiken, zodat conflictsituaties worden voorkomen of opgelost.
de bestämmelser man enats om i det interinstitutionella avtalet syftarper definition till att skapa samrådsförfaranden eller uppförandereglersom skall göra det lättare att uppnå samförstånd och därmed förebyggaeller lösa konfliktsituationer.

ii) ontheemden die wegens conflictsituaties hun toevlucht hebben moeten zoeken buiten hun gebied van herkomst, maar die niet de status van vluchteling hebben;
ii) fördrivna personer, dvs. personer som har tvingats söka sin tillflykt utanför sin hemregion på grund av konfliktsituationer men som inte åtnjuter flyktingstatus, eller

- crisisbeheersingsoperaties; preventie, oplossing en stabilisering van conflictsituaties; het toezien op en de tenuitvoerlegging van vredes- en veiligheidsprocessen
- krishantering, konfliktförebyggande, konfliktlösning och stabiliserande insatser, övervakning och genomförande av freds- och säkerhetsprocesser.

maar al te vaak moeten de verenigde naties optreden in conflictsituaties zonder dat zij, om enigszins kans van slagen te hebben, over een duidelijk mandaat, voldoende middelen en een sterke politieke steun beschikken.
alltför ofta uppmanas förenta nationerna att ingripa i konfliktsituationer utan att förfoga över vare sig ett tydligt mandat, tillräckliga resurser eller gediget politiskt stöd, vilket gör sannolikheten för framgång för svinnande liten.

43) ijveren voor de oplossing van de problemen van regionale instabiliteit en onveiligheid, en van conflictsituaties, die vaak ten grondslag liggen aan de talrijke bewapeningsprogramma's.
43. arbeta för en lösning av de problem med regional instabilitet och osäkerhet och de konfliktsituationer som ofta ligger till grund för många vapenprogram.

devierlandendiede meestebijdragenontvingen, verkeerden allein conflictsituaties(de bezette palestijnse gebie-den,irak, afghanistan en sudan), zoals weergegeveninfiguur 3.
defyraländer som mottogflest bidrag var alla konfliktdrab-bade(detockuperade palestinskaterritoriet,irak, afghanistan och sudan),såsomframgår av diagram 3.

zij verwacht dat de resterendekandidaat-leden en de nieuwere leden hun instellingen, wetgeving en praktijk volledig inovereenstemming zullen blijven brengen met denormen van de raad van europa, en conflictsituaties met vreedzame, politieke middelen zullenoplossen.
eu förväntar sig att både de återståendekandidatländerna och de nyare medlemsstaternakommer att fortsätta med den fullständiga anpassningen av sina institutioner till europarådets normer och lösa eventuella konfliktsituationer på fredlig politisk väg.