De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
als ik nu kijk in de garage dan is er volstrekt onvoldoende fietsenstallingruimte voor de leden en medewerkers.
om jag nu tittar i garaget så konstaterar jag att cykelställen inte alls räcker till för ledamöterna och med arbetarna.
dit beginsel heeft betrekking op productinformatie voor de bestuurder, niet op volledige technische handleidingen voor garage of onderhoudsinstellingen.
principen hänför sig till produktinformation som är avsedd för föraren, inte en verkstadshandbok som kan behövas i en bilverkstad eller i andra underhållsinrättningar.
dit geldt niet voor een garage die door een particuliere eigenaar uitsluitend wordt gebruikt als parkeerplaats in de buurt van zijn werk.”
ingen uppräkning skall göras för garage, som används av sin privata ägare endast med syfte att kunna parkera nära arbetsplatsen.”
er bood zich een oplossing aan toen de gemeente de kans kreeg een vervallen boerderij te kopen, die zij kon ombouwen tot een garage met meerdere verdiepingen voor de seniorenwoningen.
en lösning gav sig själv när kommunen fick möjlighet att förvärva en förfallen bondgård, som man kunde omvandla till ett flervåningsgarage för servicehuset.
al die andere flessen liggen immers in de garage, in de koelkast of thuis in de voorraadkast en die zie je niet, maar je ziet ze wel overal op de vuilnishopen in zweden.
alla andra flaskor ligger ju i garagen, i kylskåpen eller hemma i skafferierna och syns ju inte, men de syns på avfallstipparna runtom i sverige.
als ik in een garage kom, dan begrijp ik er niets van, maar ik wil wel dat mijn auto goed gerepareerd wordt en dat ik hem kan rijden en ik moet dan vertrouwen op de garagist in de garage.
då beror det inte heller på de nya ekonomiska programmen, vilka överhuvudtaget inte är viktiga i sammanhanget, eftersom vi lika gärna kan utnyttja strukturfonderna.
het esr 1995 bepaalt in punt 3.64: „voor een door de eigenaar voor consumptieve doeleinden gebruikte vrijstaande garage bij zijn woning moet eenzelfde toerekening worden gemaakt.
i ens 95 står följande i punkt 3.64: ”för garage, som ligger fristående från bostaden, och vilket används av ägaren för slutlig konsumtion i samband med användandet av bostaden, skall en motsvarande uppräkning göras.
ten aanzien van het gebouw kunnen faciliteiten als een garage, lift, zwembad of (dak)tuin of de ligging van de woning binnen het gebouw de huurwaarde beïnvloeden.
vad gäller byggnaden kan vissa förmåner vara av betydelse som t.ex. förekomsten av garage, hiss, simbassäng, trädgård, takträdgård eller bostadens läge i byggnaden.
