Usted buscó: gerestaureerd (Neerlandés - Sueco)

de rest wordt gewoon gerestaureerd.
de delar som oåterkalleligen har förfallit skall med nya metoder byggas upp igen i samma stil som palatsets övriga delar.

het gebouw werd in 1998 gerestaureerd met gebruikmaking van technieken uit vroeger tijd.
byggnaden renoverades 1998 enligt gammal byggteknik.

architectonisch unieke gebouwen zoals het negentiendeeeuwse zocherpaviljoen zullen gerestaureerd en voor toeristen opengesteld worden.
arkitektoniskt unika byggnadsverk, såsom zocher pavilion från 1800-talet, kommer att restaureras och öppnas för turister.

vele van de barok­, rococco­ of rocaillekerken werden gerestaureerd en een groot gedeelte van de stad werd heropgebouwd.
många av stadens barock-, rokoko- och rocaille-utsmyckade kyrkor återställdes efteråt, och andra delar av staden återuppbyggdes också.

het klooster van canari is gerestaureerd en herbergt nu een museumdatmet behulp van geavanceerdemediatechnologie traditionele corsicaanse klederdracht tentoon zal stellen.
klostret i canari har renoverats och rymmer nu ett museum som kommer att visa traditionella korsikanska folkdräkter med hjälp av den allra senaste medietekniken.

de oude gebouwen van de lakenindustrie van esche/sûre zijn gerestaureerd en bieden nu onderdak aan het regionale toeristische ontvangstcentrum.
trots en ökning av sysselsättningens totalnivå förblir arbetslöshetsnivån oroväckande hög, 18% 1993.

de huizen in het centrum zijn gerestaureerd volgens de oorspronkelijke bouwstijl: barok, eclectisch, eigentijds en modern.
byggnaderna i centrum renoverades sti i ­och tidsenligt i barockens, eklekticismens, nutidens eller den moderna stilens anda.

de opera von lyon, onlangs gerestaureerd door de architect jean nouvel, is een voorbeeld van de combinatie van traditie en innovatie in de franse vormgeving.
operan i lyon, nyss ombyggd av arkitek­ten jean nouvel, visar hur tradition och moderna linjer kan sammanflätas i fransk design. van parys media

de gemeente schonk de coöperatie een leegstaand gebouw, dat voor haar werd gerestaureerd. het project vormt een belangrijke economische en sociale factor voor het dorp.
initiativet leader ii bör även skapa nya möjligheter, med tanke på erfarenheterna från initiativet leader i, som gav kvinnor möjlig het att starta lokala projekt för landsbygdens utveckling: turism, produktion och försäljning av lokala specialiteter, start av små och medelstora företag och utveckling av verksamhet för hantverk och lokal hemslöjd.

om verdere toeristische attracties in het centrum te creëren zal het historische palais granvelie worden gerestaureerd en verbouwd tot een „tijdmuseum".
för att ytterligare öka attraktionskraften på turismen i cent rum, kommer palais granvelle att återskapas och göras om till ett tidsmuseum.

de beoefening van de traditionele godsdienst wordt tot op zeer grote hoogte belemmerd en een groot deel van de tempels en culturele voorwerpen worden hetzij kapot gerestaureerd - een zeer probaat middel -hetzij naar china getransporteerd.
tillsammans med olivier dupuis förenade jag mig i söndags med 3.000 till 4.000 demonstranter från hela europa i geneve, för att kommemorera årsdagen av den inledande ockupationen av tibet.

de trust beheert zijn gebouwen volgens het principe van een „renouvellerend fonds": een aantal gebouwen wordt gerestaureerd of voor verval behoed en daarna worden ze verkocht aan particuliere eigenaars, die de restauratiewerkzaamheden afmaken.
fonden förvaltar sitt fastighetsbestånd utifrån en princip som bygger på "roterande finansiering": ett litet antal byggnader restaureras eller stabiliseras och säljs sedan till privata fastighetsägare, som slutför restaureringsar betena.

(19) om te waarborgen dat het europese cinematografische erfgoed aan toekomstige generaties wordt doorgegeven, moet het systematisch verzameld, gecatalogiseerd, bewaard en gerestaureerd worden, steeds in overeenstemming met het auteursrecht en verwante rechten.
(19) för att säkerställa att det europeiska filmarvet vidarebefordras till framtida generationer, måste det systematiskt samlas in, katalogiseras, bevaras och restaureras, i samtliga fall med iakttagande av bestämmelserna om upphovsrätt och närstående rättigheter.