Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cetorhinus maximus
squalus acanthias
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elephas maximus(i)
odobenidae
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
reuzenhaai (cetorinhus maximus)
brugd (cetorhinus maximus)
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
- st. jacobsschelp (pecten maximus),
- stor kammussla (pecten maximus)
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
selecteer een injectieplaats in de m. gluteus en bereid de injectieplaats voor.
välj ut en plats i glutealregionen och förbered denna för injektion.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mg de gemiddelde spekdikte over de musculus gluteus medius (in millimeter),
mg genomsnittlig tjocklek på fettet i millimeter över muskeln gluteus medius,
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om de absorptie te bevorderen en de variabiliteit te minimaliseren, wordt het aanbevolen te injecteren in de deltoïde spier of diep in de gluteus maximus spier, hierbij de adipose gebieden vermijdend.
för att öka absorptionen och minimera variationerna, rekommenderas att ge injektionen i deltoideus eller djupt i gluteus maximus muskeln och undvika fettvävnader.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de minimale vetdikte (zonder zwoerd) in millimeter boven de m. gluteus medius,
minsta tjocklek på fettet (utan svål), i millimeter, över m. gluteus medius,
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de musculus gluteus dient niet routinematig als injectieplaats gebruikt te worden vanwege het risico op beschadiging van de nervus sciaticus.
glutealmuskeln bör inte användas rutinmässigt för injektion på grund av risk för
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de minimale vetdikte (met inbegrip van het zwoerd) in millimeter boven de m. gluteus medius,
minsta tjocklek på fettet (inklusive svål), i millimeter, över m. gluteus medius,
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij intramusculaire toediening wordt ceftriaxon tyrol pharma en geassocieerde namen (zie bijlage i) 1 g poeder voor oplossing voor injectie, opgelost in lidocaïnehydrochloride-oplossing, diep in de gluteus maximus geïnjecteerd.
vid intramuskulär administrering ska ceftriaxone tyrol pharma med synonymermed synonymer (see annex i) 1g pulver till injektionsvätska, upplöst i lidokain hydrokloridlösning, injiceras djupt i gluteus maximus muskeln.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
van elektromyografie (emg) in vivo bij mannelijke apen na een eenmalige intramusculaire injectie van 16 lde/kg in de linkse gluteus medius.
efter en enda intramuskulär injektion av 16 ldu/ kg i vänster gluteus medius.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
in afwijking van artikel 31 mogen in het skagerrak en het kattegat elektrische stroom en harpoengeweren worden gebruikt om tonijn en reuzenhaai (cetorhinus maximus) te vangen.
trots vad som sägs i artikel 31 skall det vara tillåtet att använda elektrisk ström eller harpungevär för att fånga tonfisk och brugd (cetorhinus maximus) i skagerrak och kattegatt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
op het kliefvlak zichtbare spekdikte, gemeten op punt g — waar de speklaag op de musculus gluteus medius het dunst is (in millimeters),
tjockleken av det fett som är synligt från stycksnittet, mätt vid punkten g, vid dess smalaste del som täcker muskeln glutæus medius (uttryckt i millimeter)
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op het kliefvlak zichtbare spierdikte, gemeten op punt m — de afstand tussen het craniale uiteinde van de musculus gluteus medius en de dorsale rand van het wervelkanaal (in millimeters).
tjockleken av det fett som är synligt från stycksnittet, mätt vid punkten m, som avståndet mellan kraniepartiet av muskeln glutæus medius och ryggsidan av ryggradskanalen (uttryckt i millimeter).
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in afwijking van artikel 31 van verordening (eg) nr. 850/98 is het gebruik van elektrische stroom of harpoenkanonnen voor de vangst van tonijn en reuzenhaai (cetorhinus maximus) in het skagerrak en het kattegat toegestaan.
trots vad som sägs i artikel 31 i förordning (eg) nr 850/98 är det tillåtet att använda elektrisk ström eller harpungevär för att fånga tonfisk och brugd (cetorhinus maximus) i skagerrak och kattegatt.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: