Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik zal mijn eigen verslag inleiden en dat van mevrouw patrie, die hier vandaag niet aanwezig kan zijn.
jag skall presentera mitt eget betänkande och vår framstående kollega patries betänkande. hon har inte möjlighet att närvara i dag .
verbetering van consumentenbescherming rapporteur patrie vindt dat harmonisatie van consumentenbescherming geen verlaging van het beschermingsniveau tot gevolg mag hebben.
onsdagen bjuder på uttalanden från rådet och kommissionen om det förestående vårtoppmötet i bryssel (21 -22 mars).
hetzelfde geldt voor amendement 73 van mevrouw patrie waarin de toepassing van dit beginsel afhankelijk wordt gesteld van verdere moeizame kennisgevingsprocedures.
samma sak gäller för ändringsförslag 73 från patrie, där tillämpningen av denna princip görs beroende av ytterligare mödosamma anmälningsförfaranden.
mijnheer de voorzitter, zoals mevrouw patrie reeds heeft opgemerkt, leeft 80 procent van de bevolking van europa in steden.
herr talman! som patrie redan har sagt, lever 80 procent av europas befolkning i städer .
2006 • verslag-patrie: consumentenbescherming in de europese unie verslag-sandbæk: reproductieve en seksuele gezondheid en rechten in ontwikkelingslanden (steun)
den 21-22 mars träffas eu:s stats- och regeringschefer i bryssel för att diskutera lissabonstrategin, dvs. strategin om hur eu skall gå till väga för att bli världens mest konkurrenskraftiga ekonomi 2010.