Usted buscó: minimumbelastingniveaus (Neerlandés - Sueco)

de richtlijn energiebelasting voorziet in minimumbelastingniveaus voor energieproducten.
i direktivet om energibeskattning fastställs miniminivåer för beskattning av energiprodukter.

de voorstellen zijn bedoeld om voor een uitgebreide groep energieproducten minimumbelastingniveaus vast te stellen.
målet för förslagen är att upprätta miniminivåer för beskattningen av en utvidgad grupp av energiprodukter.

om de reeds genoemde redenen vereist deze bepaling dat de minimumbelastingniveaus in acht worden genomen.
av de skäl som redan framförts kräver denna bestämmelse att minimiskattenivåerna iakttas.

(14) de minimumbelastingniveaus moeten de concurrentiepositie van de verschillende energieproducten en elektriciteit weerspiegelen.
(14) minimiskattenivåerna bör avspegla konkurrensläget för olika energiprodukter och elektricitet.

met ingang van 1 januari 2004 worden de minimumbelastingniveaus voor verwarmingsbrandstoffen vastgesteld zoals beschreven in bijlage i.c.
från och med den 1 januari 2004 skall minimiskattenivåerna för bränslen för uppvärmning fastställas i enlighet med tabell c i bilaga i.

de lidstaten kunnen deze producten echter uit milieubeleidsoverwegingen aan belasting onderwerpen zonder inachtneming van de in deze richtlijn vastgestelde minimumbelastingniveaus.
medlemsstaterna får dock av miljöpolitiska skäl beskatta dessa produkter utan att iaktta bestämmelserna om minimiskattenivåer i detta direktiv.

met ingang van 1 januari 2004 en vanaf 1 januari 2010 worden de minimumbelastingniveaus voor motorbrandstoffen vastgesteld zoals beschreven in bijlage i.a.
från och med den 1 januari 2004 och från och med den 1 januari 2010 skall minimiskattenivåerna för motorbränsle enligt tabell a i bilaga i tillämpas.

(17) er moeten verschillende communautaire minimumbelastingniveaus worden vastgesteld naar gelang van het gebruik van de energieproducten en elektriciteit.
(17) det är nödvändigt att fastställa olika minimiskattenivåer inom gemenskapen efter användningsområdena för energiprodukter och elektricitet.

de onverenigbare steun bestaat uit het bedrag dat overblijft na toepassing van de minimumbelastingniveaus die in richtlijn 2003/96/eg zijn vastgesteld.
det oförenliga stödet motsvarar det belopp som blir resultatet av en tillämpning av den miniminivå som fastställs i direktiv 2003/96/eg.

deze bepaling dient om rekening te houden met de variatie in milieukenmerken bij verschillende categorieën van hetzelfde product, waarbij de differentiatie evenwel steeds boven de toepasselijke minimumbelastingniveaus moet blijven.
syftet med denna bestämmelse är att avspegla olika miljöegenskaper hos olika kategorier av samma produkt, men differentieringen skall i alla händelser begränsas till nivåer över de tillämpliga minimiskattenivåerna.

niettegenstaande artikel 7 worden de minimumbelastingniveaus voor producten die als motorbrandstof worden gebruikt voor de doeleinden van lid 2, met ingang van 1 januari 2004 vastgesteld zoals beschreven in bijlage i.b.
från och med den 1 januari 2004 och utan hinder av artikel 7 skall minimiskattenivåerna för sådana produkter som används som motorbränsle för ändamål som anges i punkt 2 fastställas i enlighet med tabell b i bilaga i.

de communautaire minimumbelastingniveaus voor het verbruik van energieproducten en elektriciteit zijn vastgesteld in de richtlijn energiebelasting (richtlijn 2003/96/eg).
gemenskapens minimiskattenivåer för förbrukning av energiprodukter och elektricitet fastställs i energiskattedirektivet (2003/96/eg).

uiterlijk op 1 januari 2012 besluit de raad aan de hand van een verslag en een voorstel van de commissie, na raadpleging van het europees parlement, met eenparigheid van stemmen over de minimumbelastingniveaus voor gasolie voor een verdere periode beginnende op 1 januari 2013.
senast den 1 januari 2012 skall rådet genom enhälligt beslut efter samråd med europaparlamentet och på grundval av en rapport och ett förslag från kommissionen besluta om minimiskattenivåer för dieselbrännolja för ytterligare en period från och med den 1 januari 2013.

de lidstaten kunnen, onder fiscaal toezicht, gedifferentieerde belastingniveaus toepassen in de volgende gevallen, op voorwaarde dat deze belastingniveaus niet onder de bij deze richtlijn voorgeschreven minimumbelastingniveaus liggen en verenigbaar zijn met het gemeenschapsrecht:
under förutsättning att medlemsstaterna iakttar de minimiskattenivåer som föreskrivs i detta direktiv och att dessa är förenliga med gemenskapslagstiftning får de tillämpa differentierade skattesatser under skattemyndigheternas tillsyn i följande fall:

(15) in bepaalde omstandigheden of onder permanente voorwaarden moet het toegestaan zijn om, met inachtneming van de communautaire minimumbelastingniveaus en de regels van de interne markt en de mededinging, op eenzelfde product gedifferentieerde nationale belastingniveaus toe te passen.
(15) möjligheten att tillämpa differentierade nationella skattesatser för en och samma produkt bör tillåtas under vissa omständigheter eller på fasta villkor, under förutsättning att gemenskapens minimiskattenivåer och reglerna för den inre marknaden och konkurrensreglerna följs.