De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
300 belanghebbenden hebben geantwoord, onder meer privébedrijven, overheidsinstanties, internationale organisaties en de onderzoeksgemeenschap.
300 intressenter svarade: inbegripet privata företag, offentliga myndigheter, internationella organisationer och forskarsamhället.
de raad moet ook personen tellen die ervaring hebben in meer dan een land en personen uit de onderzoeksgemeenschap buiten europa.
bland ledamöterna bör finnas personer med erfarenhet från mer än ett land, och några ledamöter bör komma från forskarsamhället utanför europa.
hun onderzoeksgemeenschap toegang te geven tot de infrastructuur eatris eric en in aanmerking te laten komen voor steun van eatris eric.
rätten för de egna forskarna att ha tillgång till eatris-eric-infrastrukturen och få stöd från eatris-eric.
de media-programma's richten zich echter tot de audiovisuele industrie, en niet tot de onderzoeksgemeenschap.
mediaprogrammen vänder sig dock till den audiovisuella branschen och inte till forskningssamfundet kommissionen kom mer att se till att lämplig och effektiv samordning sker med de åtgärder som vidtas när det gäller ny teknik, i synnerhet det sjätte ramprogrammet för forskning.
nude europese onderzoeksgemeenschap steeds nauwere banden smeedt engrensoverschrijdende partnerschappen aangaat, rijst de vraag hoe ditnieuwe gebied democratisch en evenwichtig kan worden bestuurd.
i takt med att den europeiska forskarvärldenknyter allt starkare band och allianser kors och tvärs över denationella gränserna, uppstår frågan om hur man på ett demokratiskt och skäligt sätt ska leda detta nya område.
de europese onderzoeksgemeenschap, bestaande uit onderzoekers van leden, overeenkomstig de regels in deze statuten effectieve toegang verlenen tot zijn middelen en diensten;
se till att det europeiska forskarsamhället, bestående av forskare som sänts ut av medlemmarna, får faktisk tillgång till eu:s resurser och tjänster i enlighet med reglerna i dessa stadgar.
doel: de onderzoeksgemeenschap voorzien van analyses op het gebied van technologische en marktontwikkelingen, om zo het onderzoekswerk op één lijn te brengen met internationale en sociaaleconomische tendensen.
ist2002 -vlll.1.10 stärka det europeiska området för forskningsverksamhet inom 1st
de geloofwaardigheid van de wetenschappelijke raad zal steunen op het evenwicht van de kwaliteiten van de mannen en vrouwen die er deel van uitmaken, en zij moeten collectief de volledige breedte van de onderzoeksgemeenschap in europa tot uitdrukking brengen.
det vetenskapliga rådets trovärdighet vilar på avvägningen av egenskaper bland de män och kvinnor som ingår i rådet, och de bör tillsammans återspegla det europeiska forskarsamhällets hela bredd.
kp7 is de natuurlijke opvolger van het vorige programma, kp6, en is hetresultaat van jaren overleg met de onderzoeksgemeenschap uit zowelde openbare als de private sectoren, met economische actoren en metpolitieke beleidsmakers in europa.
1 till det förra programmet, fp6, och ett resultat av flera års samråd med den vetenskapliga världen,från såväl den privata som den offentliga sektorn, med ekonomiska intressenter och politiska beslutsfattare i europa.
voorts kan verwacht worden dat coördinatoren een beter inzicht hebben in de verschil-lentussendeinstrumentendandeandere deelnemers.overhetalgemeenwerden de nieuwe instrumentendoor de europese onderzoeksgemeenschap goed begrepen en benut, zoals blijkt uitfiguur 7.
det varävenförväntatattsamordnarnaskulle ha en bättreförståelseförinstrumenten än deltagarna.pådethelatagetförstodoch använde deteuropeiskaforskningssamfun-detdenyainstrumentenväl,vilketäven framgår av diagram 7.
door het programmabeheer aan het agentschap toe te vertrouwen, zou de continuïteit voor de begunstigden van de programma’s worden gewaarborgd, aangezien het agentschap relevante, op de onderzoeksgemeenschap gerichte bekwaamheid en capaciteiten heeft opgebouwd.
delegering av programförvaltningen till genomförandeorganet skulle trygga kontinuiteten i verksamheten för programmens stödmottagare, eftersom genomförandeorganet har byggt upp relevant kompetens och kapacitet som är inriktad på forskarvärlden.
(23) de gemeenschap heeft een aantal internationale overeenkomsten op het gebied van onderzoek gesloten en er moeten inspanningen worden geleverd om de internationale onderzoekssamenwerking te versterken met het oog op het verder integreren van de gemeenschap in de wereldwijde onderzoeksgemeenschap.
(23) gemenskapen har ingått en rad internationella överenskommelser på forskningsområdet och insatser bör göras för att stärka det internationella forskningssamarbetet i syfte att ytterligare integrera gemenskapen i den globala forskarvärlden.
33. de gemeenschap heeft een aantal internationale overeenkomsten op het gebied van onderzoek gesloten en er moeten inspanningen worden geleverd om de internationale onderzoekssamenwerking te versterken teneinde volledig de vruchten te kunnen plukken van de internationalisering van o%amp%o, bij te dragen aan de productie van mondiale publieke goederen en met het oog op het verder integreren van de gemeenschap in de wereldwijde onderzoeksgemeenschap.
33. gemenskapen har ingått en rad internationella överenskommelser på forskningsområdet, och insatser bör göras för att stärka det internationella forskningssamarbetet i syfte att till fullo utnyttja fördelarna med internationaliseringen av fou, att bidra till produktionen av globala allmänna nyttigheter och att ytterligare integrera gemenskapen i den globala forskarvärlden.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: