De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voertuigen met een hydropneumatische, hydraulische of pneumatische ophanging of met een ladingafhankelijk automatisch regelmechanisme voor de vrije hoogte worden beproefd onder de door de fabrikant gespecificeerde normale bedrijfsomstandigheden;
fordon med hydro-pneumatisk, hydraulisk eller pneumatisk hjulupphängning eller automatisk reglerande markfrigång skall provas under de av tillverkaren föreskrivna normala driftsförhållandena,
men heeft er inderdaad geen rekening mee gehouden dat het overvloedige gebruik van materiaal als stro in warme landen niet aanbevelenswaardig is omdat het ten gevolge van de warmte gisting en infecties in de hand werkt. er wordt evenmin aandacht besteed aan het feit dat de roostervloeren in de zuidelijke landen als regelmechanisme dienst doen.
mycket riktigt, man har inte tänkt på att för mycket halm till exempel inte är lämpligt i de varma länderna, eftersom det jäser i värmen och blir till infektionshärdar , och inte heller att spalterna i anläggningarna i de sydliga länderna fungerar som reglage.
mijn twijfel heeft betrekking op ons vermogen- en onze daadwerkelijke wil- om van de wto een regelmechanisme te maken teneinde van een door een klein aantal spelers voorgestane en door allen ondergane mondialisering over te stappen op een daadwerkelijk gereglementeerde wereldhandel die aan de hele planeet ten goede komt.
jag tvivlar på vår förmåga - och vår verkliga vilja- att göra wto till ett regleringsinstrument , så att vi går från en globalisering som önskas av ett fåtal och genomgås av alla till en verkligt reglerad världshandel som gagnar hela världen.
(i) de ontwikkeling en validatie van nieuwe systemen en netwerken met werk op het gebied van beoordeling en beheer van dienstenkwaliteit, ondersteuning van mobiliteit, regelmechanismen en -protocollen voor radioresources voor onder meer overdracht binnen interne en externe netwerken alsmede koppeling en naadloze "roaming" tussen publieke en private netwerken.
de allmänna målen är att förbättra produktivitet vid konstruktion och provning av mikroelektronik, att miniatyrisera ytterligare, att förbättra energiförbrukning, prestanda och kostnadseffektivitet hos mikro- och optoelektroniska anordningar och tekniker, och att integrera fler systemfunktioner på datachips.
