Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
beschadigde bestanden
الملفات التالفة
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beschadigde data ontvangen.
تلقي بيانات معطوبة.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beschadigde gegevens gevondenname
name
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beschadigde/incomplete data of serverfout (%1).
بيانات خاطئة أو غير مكتملة أو خطأ في الخادم (% 1).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het lijkt erop dat er geen beschadigde bestanden op de schijf aanwezig zijn
على ما يظهر، لا توجد ملفات تالفة على القرص
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
e-mailadres aan dn toevoegen (alleen noodzakelijk voor beschadigde ca's)
إضافة بريد إلكتروني إلى dn بوصة طلب لـ معطوب
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er zijn beschadigde gegevens aangetroffen in de torrent %1 het zou een goed idee zijn om nu zélf een controle op de integriteit van de bestandsgegevens in deze torrent uit te voeren.
بيانات معطوبة وجدت في السيل% 1 أنها فكرة جيدة لعمل فحص سلامة البيانات على هذا السيل.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de schijf is beschadigd (fysiek defect) of een kabel is beschadigd, of het geheugen disfunctioneert.merk aub op dat dit een probleem met uw hardware is, niet met truecrypt. rapporteer dit daarom a.u.b. niet als een bug of probleem in truecrypt en vraag hiervoor niet om hulp in het truecrypt forum. neem a.u.b. contact op met het technisch ondersteunings team van uw computer verkoper voor hulp. dank u wel.merk op: als de fout herhaaldelijk op dezelfde plaats optreedt, wordt deze waarschijnlijk veroorzaakt door een zgn. bad cluster op de schijf. dit zou gecorrigeerd moeten kunnen worden middels software van een derde partij (in veel gevallen is de opdracht 'chkdsk /r' niet in staat deze fout te corrigeren omdat dit programma op bestandsnivo werkt; in sommige gevallen zal 'chkdsk' de fout zelfs niet opmerken).
إما السواقة معطوبة (يوجد عيب مادي فيها)، أو الكابل معطوب، أو يوجد عيب في الذاكرة. لاحظ أن هذا عطل في عتادك و ليس في تروكربت. لذا فرجاء لا تبلغ عن هذا كعلة\\مشكلة في تروكربت و رجاء لا تطلب مساعدة بشأنه في منتديات تروكربت. اتصل بفني صيانة الحواسيب الذي تتعامل معه لطلب المساعدة. شكرا. ملاحظة: إن كان العطل يتكرر دوريا في نفس الوضع فمن المرجح أنه بسبب عطل في القرص، و هو ما يمكن إصلاحه باستخدام برمجيات فحص الوسائط (لاحظ أنه في حالات كثيرة فإن أمر 'chkdsk /r' لا يمكنه تصحيح العطل لأنه يعمل على مستوى نظام الملفات، و أحيانا لا يمكن لأمر 'chkdsk' حتى تحسس العطل).
Última actualización: 2012-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: