Usted buscó: verblijf (Neerlandés - Árabe)

verblijf
رحلة

duurzaam verblijf
هولندا

duurzaam verblijf document
هولندا

waarlijk , de hel zal zijn verblijf wezen .
« فإن الجحيم هي المأوى » مأواه .

het is nabij den tuin van eeuwig verblijf .
« عندها جنة المأوى » تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين .

en gij , o profeet ! houd verblijf in dit grondgebied ;
« وأنت » يا محمد « حِلٌ » حلال « بهذا البلد » بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .

waarlijk , het is een ellendig verblijf en eene slechte rustplaats .
« إنها ساءت » بئست « مُستقرا ومُقاما » هي : أي موضع استقرار وإقامة .

en hij zal ons naderen , en een heerlijk verblijf in het paradijs hebben .
« وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب » تقدم مثله .

ijdel genot . hunne woning zal de hel zijn ; een ongelukkig verblijf .
متاع قليل زائل ، ثم يكون مصيرهم يوم القيامة إلى النار ، وبئس الفراش .

namelijk , tuinen van eeuwig verblijf , waarvan de ingangen voor hen zullen openstaan .
« جنات عدن » بدل أو عطف بيان لحسن مآب « مفتتحة لهم الأبواب » منها .

de duur van de sleeptijd dient korter dan of gelijk aan de de duur van het verblijf te zijn.
يجب على مدة السّحب أن يكون أقل أو مساويّاً لمدة النَّقرة.

eeuwig zullen zij daarin verblijven . het zal een uitmuntend verblijf , en eene heerlijke rustplaats wezen .
« خالدين فهيا حسُنت مستقرا ومقاما » موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ .

zeg tot de ongeloovigen : gij zult overwonnen en in de hel verstooten worden , en een onzalig verblijf hebben .
« قل » يا محمد « للذين كفروا » من اليهود « ستُغلبون » بالتاء والياء في الدنيا بالقتل والأسر وضرب الجزية وقد وقع ذلك « وتُحشرون » بالوجهين في الآخرة « إلى جهنم » فتدخلونها « وبئس المهاد » الفراش هي .

een dag waarop de verontschuldiging der ongeloovigen hen niet zal baten ; maar een vloek zal hen wachten en een ellendig verblijf .
« يوم لا ينفع » بالياء والتاء « الظالمين معذرتهم » عذرهم لو اعتذروا « ولهم اللعنة » أي البعد من الرحمة « ولهم سوءُ الدار » الآخرة ، أي شدة عذابها .

gaat dus de poorten der hel binnen , om daarin voor eeuwig te verblijven ; en het verblijf van den trotsche zal ellendig zijn .
فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبدًا ، فلبئست مقرًا للذين تكبَّروا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته .

en voor hen , die niet in hunnen heer gelooven , is mede de marteling der hel bereid ; daar zal het een ellendig verblijf wezen .
« وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير » هي .

laten zij hunne marteling verdragen : het hellevuur zal hun verblijf zijn . ofschoon zij om genade smeeken , zullen zij die niet erlangen .
« فإن يصبروا » على العذاب « فالنار مثوى » مأوى « لهم وإن يستعتبوا » يطلبوا العتبى ، أي الرضا « فما هم من المعتبين » المرضيين .

god zeide : vertrekt ! de een zal des anderen vijand zijn . gij zult op aarde een tijdelijk verblijf en een tijdelijk genot vinden .
« قال اهبطوا » أي آدم وحواء بما اشتملتما عليه من ذريتكما « بعضكم » بعض الذرية « لبعض عدوٌ » من ظلم بعضهم بعضا « ولكم في الأرض » مستقر » أي مكان استقرار « ومتاع » تمتع « إلى حين » تنقضي فيه آجالكم .

men zal tot hen zeggen : treedt de poorten der hel binnen , om daarin voor eeuwig te wonen , en ellendig zal het verblijf der trotschen zijn !
« قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها » مقدّرين الخلود « فبئس مثوى » مأوى « المتكبرين » جهنم .

denk niet dat de ongeloovige gods voornemens op aarde ijdel zullen maken ; en hun verblijf hierna zal het hellevuur wezen ; eene ellendige woning zal dat zijn !
« لا تحسبن » بالفوقانية والتحتانية والفاعل الرسول « الذين كفروا معجزين » لنا « في الأرض » بأن يفوتونا « ومأواهم » مرجعهم « النار ولبئس المصير » المرجع هي .