Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
श्यामश्वेत साधारणतया तपाईँले हेर्ने यो हो ।
black on white this is what you normally see.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
धेरै उपायहरू मृत्युदरको मापन गर्न साधारणतया अपनाइन्छन्।
several measures are commonly used to quantify mortality.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
साधारणतया wm2 मा आधारित छिटो हल्का सञ्झ्याल प्रबन्धकname
the fast light window manager, based primarily on wm2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
यो विधिलाई हात र पाखुरालाई कुहिनासम्म साधारणतया 2-6 मिनेट धुनु आवश्यक छ।
this procedure requires washing the hands and forearms up to the elbow, usually 2–6 minutes.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
रगतमा एन्टिबडीहरूको मात्रा साधारणतया न्यून हुन्छ र जटिल अवस्थामा भएका बिरामीहरूको उपचार गर्न प्लाज्माको माग धेरै छ।
the concentration of antibodies in the blood is usually low, and the demand for the plasma is large to treat critically ill patients.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
<सन्देशgt;भन्नुहोस्: साधारणतया तपाईँ आदेश प्रयोग नगरीकन सन्देश पठाउनुहोस् ।
say <messagegt;: send a message normally as if you weren't using a command.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
जब श्वास बाहिर फ्याँक्दा यी छिटाहरू उत्पादन हुन्छन्, तिनीहरू लामो दूरीहरूमा सङ्क्रामक हुनुभन्दा पनि बरु साधारणतया भुईँ वा अन्य सतहहरूमा खस्छन्।
while these droplets are produced when breathing out, they usually fall to the ground or onto surfaces rather than being infectious over long distances.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
पानी, सफाई र स्वच्छता (wash) कार्यक्रमहरूको भागको रूपमा हात धुनेलाई साधारणतया अन्य सफाईका हस्तक्षेपहरू द्वारा एकत्रित गरिन्छ।
hand washing is usually integrated together with other sanitation interventions as part of water, sanitation and hygiene (wash) programmes.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
कठिन मोडमा पूर्वस्थितिमा फर्काउन, सम्पादन गर्न र प्वाल स्विच गर्न अनुमति दिइदैन । यो साधारणतया प्रतिस्पर्धाका लागि हो । कठिन मोडमा केबल उच्च प्राप्ताङ्क राखिन्छ ।
in strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. this is generally for competition. only in strict mode are highscores kept.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
यदि true भए फाइल ब्राउजर प्लगइनले पहिला खोजिएको कागजातको डाइरेक्टरी हेर्नेछ जुन फाइल ब्राउजर अझै सम्म प्रयोग गरिएको छैन । (यसैले यो साधारणतया आदेश रेखाबाट खुला कागजातमा लागु गरिन्छ वा नटिलस आदिसँग यसलाई खोलिन्छ)
if true the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with nautilus etc)
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
avantgo (वा साधारणतया एउटा mal सर्भरको सामाग्री) ह्यान्डहेल्डमा समक्रमण गर्नुहोस् । यसले तपाईँलाई वेब पृष्ठ, जस्तै: सिनेमा वा टीभी कार्यतालिका, वा अन्य कुनै वेब पृष्ठ ह्यान्डहेल्डको अफलाईनमा हेर्न अनुमति दिन्छ । name
synchronize avantgo (or generally a mal server's content) to the handheld. this allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema or tv schedule, or any other web page.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: