Usted buscó: trodde (Noruego - Albanés)

og mange trodde på ham der.
dhe atje shumë veta besuan në të.

ikke trodde han, og ikke bad han,
e ai as nuk vërtetoi atë që duhej, as nuk u falë.

han trodde ikke på gud, den veldige!
pse ai ka qenë që nuk besoi all-llahun e madhëruar.

men det var få som trodde sammen med ham.
e pak ka pasur të atillë, që kanë besuar me të.

da trodde de på hans ord, de sang hans pris.
atëherë u besuan fjalëve të tij dhe kënduan lavdinë e tij.

jeg trodde at jeg skulle møte mitt regnskap.»
unë kam menduar me kohë se do të jap llogari”.

da han talte dette, trodde mange på ham.
ndërsa ai thoshte këto gjëra, shumë veta besuan në të.

men allikevel trodde i ikke på herren eders gud,
megjithatë ju nuk patët besim tek zoti, perëndia juaj,

jeg trodde, for jeg talte; jeg var såre plaget.
unë kam besuar dhe prandaj flas. unë isha shumë i pikëlluar,

dere som trodde på vårt ord, og gav dere gud i vold!
(robërit e mi) të cilët besuan argumentet dhe ishin myslimanë.

og trodde visselig at han aldri skulle vende tilbake.
dhe ka menduar se kurrë nuk do të kthehet (ringjallet për të dhënë llogari).

de trodde ikke det ville bli noen prøvelse, blinde og døve!
ata menduan se nuk do të kenë telashe (që i mbytën pejgamberët), mirëpo ashtu u verbuan (nga rruga e drejtë) dhe u shurdhuan (nga e vërteta).

og en gruppe av israels barn trodde, og en gruppe fornektet.
dhe një grup nga izraelitët e besuan, e një grup tjetër mohuan.

de trodde ikke på den, selv om de henfarnes vanlige skjebne forelå.
a nuk i besojnë atij, por dihet se çka u bë me popujt e hershëm.

de som trodde og handlet rett, vandrer i glede i paradisets enger.
ata që anë besuar dhe që kanë punuar vepra të mira – në kopshtin e xhennetit do të jenë të gëzuar,

de var unge menn som trodde på sin herre, og vi gav dem ytterligere ledelse.
ata ishin disa djelmosha, kishin besuar zotin e tyre, e ne atyre edhe më ua shtuam bindjen.

nei, de dyrket dsjinnene! de fleste av dem trodde på disse.»
aa i adhuronin xhindët dhe shumica e mohuesve u besonin (fjalëve) të tyre (të xhindëve)”.

da vår beslutning ble iverksatt, reddet vi hod og dem som trodde med ham ved vår nåde.
e kur arriti vendimi ynë (për dënim), ne me mëshirën tonë e shpëtuam hudin, e bashkë me të edhe ata që kishin besuar.

for hvad sier skriften? abraham trodde gud, og det blev regnet ham til rettferdighet;
në fakt, çfarë thotë shkrimi? ''por abrahami i besoi perëndisë dhe kjo iu numërua për drejtësi''.

trodde dere at vi skapte dere for moro skyld, og at dere ikke ville bringes hjem til oss?»
a keni menduar se u kemi krijuar kot dhe se nuk do të ktheheni te ne?”