Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
transitorisk hjernestammeiskemi
hirnstammischämie, transiente
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
amnesi, transitorisk
transitorisch-globale amnesie
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
transitorisk iskemisk atakk
transitorische ischaemische attacke
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
transitorisk vertebrobasilært iskemisk attakk
transitorische ischämische attacke, vertebrobasiläre zirkulation
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
transitorisk iskemisk attakk, hjerneslag
transitorische ischämische attacken, schlaganfall
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bakre transitorisk økende iskemisk attakk
transitorische ischämische attacke, posteriore zirkulation
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
transitorisk iskemisk attakk i arteria carotis
transitorische ischämische attacke, karotis-zirkulation
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nylig gjennomgått transitorisk iskemisk anfall eller slag
kurz zurückliegende transitorische ischämische attacke oder schlaganfall
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerebrovaskulær hendelse, transitorisk iskemisk anfall, oppmerksomhets- forstyrrelse
apoplektischer insult, transitorische ischämische attacke, aufmerksam- keitsstörungen
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enhver historikk med slag eller transitorisk iskemisk anfall (tia).
schlaganfall oder transiente ischämische attacke (tia) in der anamnese.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det foreligger begrensede data om sikkerhet hos pasienter som har hatt slag eller transitorisk ischemisk anfall.
die datenlage bezüglich der anwendung bei patienten mit schlaganfällen oder vorübergehenden ischämischen zuständen ist begrenzt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taleforstyrrelser, transitorisk iskemisk anfall (tia), posterior reversibel encefalopati-syndrom
ataxie, aufmerksamkeitsstörung, hepatische enzephalopathie, bewusstseinsverlust, sprachstörung, transiente ischämische attacke, posteriores reversibles enzephalopathie- syndrom
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerebrovaskulære hendelser, transitorisk iskemisk attakk, kramper*, tilbakevendende krampeanfall,* synkope
schlaganfall, transitorische ischämische attacke, krampfanfall, rezidivierende krampfanfälle, synkope
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kramper, synkope, transitorisk iskemisk anfall, ingen reaksjon på stimuli, nedsatt bevissthet, skjelving, somnolens
konvulsionen, synkope, vorübergehende ischämische attacke, fehlende reaktion auf reize, bewusstseinseintrübung, tremor, schläfrigkeit
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette funn bør vurderes ved forskrivning av raloksifen til postmenopausale kvinner med historie med slag eller andre signifikante risikofaktorer for slag, som transitorisk iskemisk anfall eller atrieflimmer.
diese studienergebnisse sollten bei der verordnung von raloxifen für postmenopausale frauen mit signifikanten schlaganfall-risikofaktoren, wie schlaganfall oder tia (transitorische ischämische attacke) in der vorgeschichte oder vorhofflimmern berücksichtigt werden.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerebrovaskulært tilfelle, hjerneinfarkt, perifer nevropati, slapphet, migrene, hyperestesi, hypoestesi, parestesi, transitorisk iskemisk anfall
zerebrovaskuläres ereignis, hirninfarkt, periphere neuropathie, müdigkeit, migräne, hyperästhesie, hypoästhesie, parästhesie, transitorische ischämische attacke
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er begrensede data vedrørende sikkerhet ved behandling av pasienter med crvo, brvo, dme eller myopisk cnv som har hatt slag eller transitorisk iskemisk attakk eller myokardinfarkt i løpet av de siste 6 månedene.
es gibt begrenzte daten zur sicherheit bei der behandlung von patienten mit zvv, vav, dmÖ oder mcnv die innerhalb der letzten 6 monate einen schlaganfall oder transitorische ischämische attacken oder einen myokardinfarkt in der vorgeschichte hatten.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de fleste bivirkninger observert hos de unge rottene var de samme som ble sett i de orale toksisitetstudiene med gjentatt dosering av zonisamid hos voksne rotter, men hyalindråper i renale tubuli og transitorisk hyperplasi ble kun observert i studien av unge.
die meisten bei juvenilen ratten beobachteten unerwünschten wirkungen waren mit denen vergleichbar, die in studien zur toxizität nach wiederholter gabe von zonisamid bei erwachsenen ratten festgestellt wurden, doch hyalintropfen in den nierentubuli und eine transitorische hyperplasie wurden nur in der studie an juvenilen ratten beobachtet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dersom du lider av demens, bør du eller din omsorgsperson informere legen din om du har hatt slag eller lite drypp ( transitorisk iskemisk anfall (tia)
wenn sie unter demenz leiden, sollten sie oder ihre betreuungsperson/ihr angehöriger ihrem arzt mitteilen, ob sie jemals einen schlaganfall oder ‚mini-schlaganfall’ hatten.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dersom du lider av demens, bør du eller din omsorgsperson informere legen din om du har hatt slag eller lite drypp ( transitorisk iskemisk anfall (tia)).
wenn sie unter demenz leiden, sollen sie oder die für ihre pflege zuständige person/angehöriger ihrem arzt mitteilen, ob sie jemals einen schlaganfall oder schlaganfall mit geringgradiger schädigung hatten.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 4
Calidad: