Usted buscó: påvirke (Noruego - Catalán)

påvirke
influir

hvorvidt innstillingene skal påvirke alle vinduene i programmet.
si la configuració hauria d' afectar totes les finestres de l' aplicació.

advarsel: disse innstillingene kan påvirke framvisningshastigheten ganske mye.
avís: aquestes opcions poden afectar negativament la velocitat del dibuixat.

hvor lenge en oppgavestart kan utsettes uten å påvirke prosjektets ferdigtid
la durada per la qual es pot endarrerir una tasca sense afectar el temps de compleció del projecte

om egenskapene child_displacement_x/_y også skal påvirke fokusrektangelet
si les propietats de desplaçament dels fills també han d'afectar el rectangle del focus

fri flyt er hvor lenge en oppgave kan utsettes eller forlenges uten å påvirke starten på noen etterfølgende oppgaver.
boia lliure és la durada per la qual es pot retardar o ampliar una tasca sense afectar l' inici de qualsevol tasca correcta.

her kan du velge hvilken modus som skal brukes for gjeldende dokument. dette vil påvirke f. eks. utheving og linjebryting.
aquí podeu seleccionar el mode que s' hauria d' usar en el document actual. influirà en el ressaltat utilitzat i en el plegat, per exemple.

filteret blir utløst før meldinga sendes, og vil påvirke både den meldinga som lagres lokalt og den som sendes. dette er nødvendig dersom mottakerens eksemplar også må endres.
el filtre es dispararà abans d' enviar el missatge i afectarà a ambdues còpies, la local i la còpia enviada del missatge. això és necessari si la còpia del destinatari també s' ha de modificar.

konqueror ytelse her kan du sette opp flere innstillinger for å påvirke konqueror' s ytelse. dette inkluderer mulighet for å gjenbruke allerede eksisterende kjørende instanser og for å beholde instansene lastet på forhånd.
rendiment del konqueror. aquí podeu configurar diversos valors que milloren el rendiment del konqueror. aquests inclouen opcions per a reusar instàncies ja en execució i per a conservar instàncies precarregades.

påvirket område:
abast afectat